1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:10,544 --> 00:00:12,613 geri sarma sesi 4 00:00:13,547 --> 00:00:15,249 hava yankısı 5 00:00:15,283 --> 00:00:16,884 bisiklet zili 6 00:00:18,452 --> 00:00:20,288 telaş 7 00:00:20,321 --> 00:00:22,456 ritmik müzik 8 00:00:22,490 --> 00:00:24,292 gülüyor 9 00:00:24,325 --> 00:00:26,127 gülüyor 10 00:00:26,827 --> 00:00:29,029 ritmik müzik 11 00:00:29,063 --> 00:00:30,731 gırtlaktan sesler 12 00:00:30,764 --> 00:00:32,633 patlama 13 00:00:32,666 --> 00:00:34,302 - karatahta tebeşiri - çırpınan kuş 14 00:00:34,335 --> 00:00:35,469 kuş ciyaklaması 15 00:00:37,371 --> 00:00:39,940 sert vuruşlar 16 00:00:39,973 --> 00:00:41,642 - çatırdayan ateş - ağır vuruşlar 17 00:00:42,676 --> 00:00:44,512 patlama 18 00:00:44,545 --> 00:00:46,447 metalik ses 19 00:00:51,685 --> 00:00:53,854 kuşlar şarkı söylüyor 20 00:00:53,887 --> 00:00:56,624 kuş ciyaklaması 21 00:00:56,657 --> 00:00:58,392 - kuşlar şarkı söylüyor - kuş cıvıltısı 22 00:00:59,360 --> 00:01:01,162 çırpma 23 00:01:01,895 --> 00:01:04,498 Rüzgar patlaması 24 00:01:04,532 --> 00:01:06,634 - ciyaklama - gerilim dolu müzik 25 00:01:09,437 --> 00:01:11,305 şüpheli müzik 26 00:01:13,040 --> 00:01:14,642 - kanat çırpma - gerilim dolu müzik 27 00:01:16,844 --> 00:01:18,512 - gerilim dolu müzik - kanat çırpma 28 00:01:20,781 --> 00:01:22,650 gerilim dolu müzik 29 00:01:25,286 --> 00:01:27,087 müzik 30 00:01:27,855 --> 00:01:31,659 Ah, ah, ah, ah, ah, ah 31 00:01:31,692 --> 00:01:33,727 Ah, ah, ah, ah, ah 32 00:01:33,761 --> 00:01:36,497 OV7'den Enloquéceme sesleri 33 00:01:36,530 --> 00:01:40,468 Gökyüzünün altında şehir Aydınlanmaya başlıyor 34 00:01:40,501 --> 00:01:45,373 Bu gece bunların hepsi dans etmek istiyorum 35 00:01:45,406 --> 00:01:48,876 Bu sefer sadece umuyorum Yaklaşmak ister misin 36 00:01:49,543 --> 00:01:52,280 Ve böyle başla 37 00:01:54,047 --> 00:01:58,652 Dans etmek, şarkı söylemek 38 00:01:58,686 --> 00:02:02,223 - Beni delirt - Bu kısmı hepimiz söylüyoruz! 39 00:02:02,256 --> 00:02:06,760 Uh bebeğim bunu gizleyemiyorum 40 00:02:06,794 --> 00:02:10,998 Tüm vücudumda hissediyorum Aşkının deliliği 41 00:02:11,732 --> 00:02:13,967 müzik değişiklikleri 42 00:02:16,270 --> 00:02:18,339 Burada olmaktan nefret ediyorum 43 00:02:19,006 --> 00:02:21,575 senin yüzünden 44 00:02:21,609 --> 00:02:23,244 Burada olmaktan nefret ediyorum 45 00:02:23,277 --> 00:02:24,778 senin yüzünden 46 00:02:24,812 --> 00:02:26,013 Cebrail: Kapat şu lanet şeyi! 47 00:02:26,046 --> 00:02:28,048 İstediğimi koyabileceğimi söylemiştin. 48 00:02:28,081 --> 00:02:30,083 Evet, biz de öyle demiştik. 49 00:02:30,117 --> 00:02:31,752 Ne kadar kötü bir tat! 50 00:02:31,785 --> 00:02:34,087 Ne zaman reggaeton çal arabanı alırsın. 51 00:02:34,121 --> 00:02:35,889 En azından dinle Araba kullanabilirim. Sağ? 52 00:02:35,923 --> 00:02:37,625 Paloma araba kullanmayı öğreniyor. 53 00:02:37,658 --> 00:02:38,559 vurguluyor Çarpmak. 54 00:02:38,592 --> 00:02:39,793 Cebrail... 55 00:02:39,827 --> 00:02:41,395 Hata yapmak normal başlangıçta. 56 00:02:42,196 --> 00:02:44,665 Pratik mükemmelleştirir. 57 00:02:44,698 --> 00:02:47,067 Üstelik bu benim hatam değil. bu yazıydı. 58 00:02:47,100 --> 00:02:49,470 - Ah evet! Gönderi ortaya çıktı. - Aptallık etme. 59 00:02:49,503 --> 00:02:51,539 - Öyle oldu. - Hey, dil! 60 00:02:51,572 --> 00:02:54,842 Bir şey söylemek! Şapkaya kimse dokunmuyor. 61 00:02:54,875 --> 00:02:56,277 Paloma: Baba, bir şey söyle! 62 00:02:56,310 --> 00:02:59,046 Haydi kapatalım bir an için müzik. 63 00:02:59,880 --> 00:03:01,582 Anne, her zaman aynı. 64 00:03:01,615 --> 00:03:03,951 María iç çekiyor 65 00:03:03,984 --> 00:03:04,885 alaycı kahkaha Ha ha! 66 00:03:05,786 --> 00:03:07,888 okul zili 67 00:03:09,122 --> 00:03:10,224 Cebrail: Oradaydı. 68 00:03:10,258 --> 00:03:12,125 HAYIR! Giriş orada. 69 00:03:12,159 --> 00:03:13,927 Evet ama bizi bırakamazsın girişte. 70 00:03:13,961 --> 00:03:15,563 - Beş değildik. - Ne olmuş? 71 00:03:15,596 --> 00:03:16,997 Bizi etrafınızda görecekler. 72 00:03:17,030 --> 00:03:18,832 Paloma: Evet. Dışarı çıkıyorduk. Tamam aşkım? 73 00:03:18,866 --> 00:03:20,167 - Aşağı, hemen! - Aşağı in! 74 00:03:20,200 --> 00:03:21,302 - Baba! - Dinle, Paloma. 75 00:03:21,335 --> 00:03:23,003 uçarak dışarı çıkamayacaksın. Ben park edene kadar bekle. 76 00:03:23,036 --> 00:03:24,438 - Park etmiyorsun. - Paloma: Baba! 77 00:03:24,472 --> 00:03:25,473 -Gabriel: Ah! - Bırak gitsinler. 78 00:03:25,506 --> 00:03:27,575 motor çalışıyor 79 00:03:29,277 --> 00:03:30,744 iç çeker 80 00:03:34,147 --> 00:03:35,816 Ne duymak istiyorsun? 81 00:03:35,849 --> 00:03:38,218 Hoşlanmadıkları her şey. 82 00:03:38,252 --> 00:03:39,920 araba motoru 83 00:03:39,953 --> 00:03:41,755 Nada de nada geliyor kaydeden Marco Di Mauro 84 00:03:41,789 --> 00:03:46,760 sözleri buydu sana söylemeye cesaret edemiyorum 85 00:03:46,794 --> 00:03:50,798 Hangisi böyle ses 86 00:03:54,902 --> 00:03:57,338 Deli olurdum gülüşünü değiştirmek için 87 00:03:57,371 --> 00:03:58,839 - Nasılsın? - Sil gülüyor 88 00:03:58,872 --> 00:04:00,574 -Sil: Nasılsın? - Her şey yolunda. 89 00:04:00,608 --> 00:04:07,080 Dünya çapında hiçbir şey için 90 00:04:07,114 --> 00:04:12,353 hepsi sensin istediğim 91 00:04:12,386 --> 00:04:15,623 Ve Tanrı'dan tek isteğim 92 00:04:15,656 --> 00:04:19,527 seni bekliyor olacağım 93 00:04:19,560 --> 00:04:21,362 sert vuruş 94 00:04:21,395 --> 00:04:23,030 Günaydın Leonor. 95 00:04:23,063 --> 00:04:25,333 - Günaydın Ednita. - Günaydın Doktor. 96 00:04:25,366 --> 00:04:27,435 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. 97 00:04:27,468 --> 00:04:29,102 Bu şey midenizi deliyor. 98 00:04:30,404 --> 00:04:32,340 Sağlık her şeyden önce gelir. 99 00:04:32,373 --> 00:04:33,841 Haklısın Doktor. 100 00:04:33,874 --> 00:04:35,409 Onları atacağım 101 00:04:35,443 --> 00:04:36,644 ama önce onları bitireceğim. 102 00:04:37,345 --> 00:04:38,278 yemek sesi 103 00:04:39,847 --> 00:04:41,315 ayak sesleri 104 00:04:41,349 --> 00:04:42,650 telefon çalıyor 105 00:04:42,683 --> 00:04:43,551 şaşkın nefes 106 00:04:44,518 --> 00:04:46,454 belirsiz sesler 107 00:04:46,487 --> 00:04:48,021 Gucci logosu eksik. 108 00:04:48,055 --> 00:04:50,157 Haydi millet, Yaratıcı fikirlere ihtiyacım var, tamam mı? 109 00:04:50,190 --> 00:04:52,993 Iván: Sistemi kırın, sırayı değiştir, 110 00:04:53,026 --> 00:04:55,429 ve geçmişten ayrı. 111 00:04:55,463 --> 00:04:56,930 : Beni anladın, değil mi? 112 00:04:56,964 --> 00:04:58,265 - Martín: Evet patron. - Aldo: Evet. 113 00:04:58,298 --> 00:05:00,067 Biliyorum. Şişirilebilir tek boynuzlu atlar. 114 00:05:00,100 --> 00:05:01,435 Yüzlerce satın alalım. 115 00:05:01,469 --> 00:05:04,171 Lütfen. bunun hakkında zaten konuşmuştuk. 116 00:05:05,506 --> 00:05:07,375 Korktuğumu biliyorsun tek boynuzlu atlardan oluşan bir grup. 117 00:05:07,408 --> 00:05:10,911 Bu yanlış. Boynuzlu bir at mı? 118 00:05:10,944 --> 00:05:14,582 sahip olduğumuzu hatırlatmama izin verin. Bu parti için sınırlı bir bütçe var. 119 00:05:14,615 --> 00:05:16,517 Iván: Evet, María. Başka bir gün kontrol edelim. 120 00:05:16,550 --> 00:05:19,720 80'lerin komedyenlerini getirmeliyiz 121 00:05:19,753 --> 00:05:22,356 eskiden yaptıkları gibi Marías zamanında, retro tarz... 122 00:05:22,390 --> 00:05:23,657 -Luis: Evet. - Şey gibi... 123 00:05:23,691 --> 00:05:24,725 - vintage. - Nostaljik. 124 00:05:24,758 --> 00:05:25,959 Bayıldım. 125 00:05:25,993 --> 00:05:28,095 Kapsayıcı olurdu çünkü hepsi yaşlı olacak. 126 00:05:28,128 --> 00:05:30,598 - Ayrıca aman tanrım! - adam: Bunu seviyorum. 127 00:05:30,631 --> 00:05:32,900 Çöreklerle bir duvar süsleyin. 128 00:05:32,933 --> 00:05:35,335 Hadi Luis. 129 00:05:35,369 --> 00:05:38,739 Kardeşimin gelmesini isteyebilirim. o bir sihirbaz, 130 00:05:38,772 --> 00:05:40,273 ve bazı hileler yapabilirsin... 131 00:05:41,108 --> 00:05:42,410 Bu bir hayır. 132 00:05:42,443 --> 00:05:45,145 Bu işe yaramaz çünkü. Bu şirkette 133 00:05:45,178 --> 00:05:48,616 adam kayırmacılık kabul edilemez. 134 00:05:48,649 --> 00:05:52,085 Planlıyorduk birinci yıl dönümü partisi 135 00:05:52,119 --> 00:05:55,222 Ïbris'in, Meksika'nın en iyi şirketi... 136 00:05:55,255 --> 00:05:56,924 Dünya çapında diyebilirim. 137 00:05:56,957 --> 00:05:58,759 : Peki bu fikirlere sahip misin? 138 00:05:58,792 --> 00:06:00,293 Tek boynuzlu atlar... 139 00:06:00,327 --> 00:06:01,294 Donutlar... 140 00:06:02,530 --> 00:06:03,931 - Sihirbazlar. - Hayır, üzgünüm patron... 141 00:06:03,964 --> 00:06:06,099 - Özür dilerim. - Kabul edildi. 142 00:06:06,133 --> 00:06:08,135 - telaş - İyi bir fikirdi. 143 00:06:08,168 --> 00:06:10,804 Biliyorum. Kiralamalıyız Chapultepec Kalesi 144 00:06:10,838 --> 00:06:13,173 ve onu modellerle dolduruyoruz Kahraman Kadetler gibi giyinmiş. 145 00:06:13,206 --> 00:06:14,341 - Bayıldım. - Kabul ediyorum. 146 00:06:14,374 --> 00:06:15,242 - Gerçekten mi? - Bayıldım. 147 00:06:15,275 --> 00:06:16,877 Birini ikna edebiliriz aşağı atmak. 148 00:06:16,910 --> 00:06:18,812 - İki. - Performans bu olabilir. 149 00:06:18,846 --> 00:06:20,481 olmak istemiyorum bir parti popçusu, 150 00:06:20,514 --> 00:06:23,283 ama sana hatırlatmama izin ver sınırlı bütçe hakkında, 151 00:06:23,316 --> 00:06:26,119 eğer bir düşüş varsa, daha pahalı olurdu. 152 00:06:26,153 --> 00:06:27,020 - Evet Maria. Peki... - telaş 153 00:06:27,054 --> 00:06:29,857 Beni dinle, eğer kiralamışlarsa 154 00:06:29,890 --> 00:06:33,193 Iñárritu'ya giden kale, bize de kiralayabilirler. 155 00:06:33,226 --> 00:06:35,228 - Aramayı yapmamız gerekiyor. - Soyadımı söyleyeceğim. 156 00:06:35,262 --> 00:06:37,064 - Iván: Adım yeterli. - telaş 157 00:06:37,097 --> 00:06:40,734 Bir alkış çünkü Ekibimizle gerçekten gurur duyuyorum. 158 00:06:40,768 --> 00:06:42,069 Ivan: Bravo! Bayıldım! 159 00:06:43,103 --> 00:06:44,237 : Bayıldım! 160 00:06:44,271 --> 00:06:45,372 Ah, ah! 161 00:06:47,007 --> 00:06:48,208 Bir, iki, üç... 162 00:06:48,241 --> 00:06:49,477 Leopar! 163 00:06:49,510 --> 00:06:52,079 Leopar! Leopar! 164 00:06:52,112 --> 00:06:54,615 - oğlanlar: Leopardus! - Kardeşim bir aptalın teki. 165 00:06:54,648 --> 00:06:58,085 Evet, evet. Genellikle, yakışıklılar aptaldır. 166 00:06:58,118 --> 00:07:00,253 Doğanın dengesi. 167 00:07:00,287 --> 00:07:02,456 gülüyor 168 00:07:02,490 --> 00:07:04,424 Artagel sesleri kaydeden Claire Elise Boucher 169 00:07:05,459 --> 00:07:07,260 Rüzgar patlaması 170 00:07:10,464 --> 00:07:12,065 KONFERANS 171 00:07:22,075 --> 00:07:25,178 Artagels devam ediyor 172 00:07:25,212 --> 00:07:27,881 - Sil: Ona bir şey söyle. - Kime? 173 00:07:27,915 --> 00:07:29,617 Kime? Vicky'ye. Ondan hoşlanıyorsun, aptalı oynama. 174 00:07:29,650 --> 00:07:31,785 Bu doğru değil, şaka yapıyorsun. 175 00:07:31,819 --> 00:07:33,954 Sil: Peki, ona partisinde söyle. 176 00:07:33,987 --> 00:07:35,656 Paloma: Davet edilmediler. 177 00:07:35,689 --> 00:07:38,592 Sorun değil. Sadece ortaya çıkmamız gerekiyor. 178 00:07:38,626 --> 00:07:41,194 Parti insanı değildik, 179 00:07:41,228 --> 00:07:45,032 evde kalıp izliyoruz Parti insanlarıyla ilgili TV dizileri. 180 00:07:45,065 --> 00:07:47,300 Dostum, alınma. küçük yaşlı bir kadın gibisin. 181 00:07:48,301 --> 00:07:49,670 Ama seni hâlâ seviyorum. 182 00:07:50,638 --> 00:07:52,205 Aptal! 183 00:07:52,239 --> 00:07:55,475 Prostat kanseri erkekler arasında en öldürücü olanıdır. 184 00:07:55,509 --> 00:07:57,477 9,8 ölüm var her 100 bin vakadan biri. 185 00:07:58,712 --> 00:08:01,214 Ancak erken teşhis prognoza yardımcı olur 186 00:08:01,248 --> 00:08:03,551 ve hayatta kalma oranı artar. 187 00:08:05,118 --> 00:08:07,220 yani alıyorduk Sağlıklı Prostat Otobüsü 188 00:08:07,254 --> 00:08:09,256 ülke çapında. 189 00:08:09,289 --> 00:08:10,724 En çok bile uzak topluluklar. 190 00:08:10,758 --> 00:08:12,025 hışırtı sesi 191 00:08:12,059 --> 00:08:14,194 - İsim bu mu? - Rolando: Ne? 192 00:08:15,095 --> 00:08:17,831 Otobüsün adı bu mu? 193 00:08:17,865 --> 00:08:20,133 - homurdanma - Evet, HPB. 194 00:08:20,167 --> 00:08:22,570 Sağlıklı Prostat Otobüsü. 195 00:08:22,603 --> 00:08:25,205 Tamam, eğer hoşuna gittiyse Doktor. 196 00:08:25,238 --> 00:08:26,774 - Teşekkür ederim Blanca. - Nesi var? 197 00:08:26,807 --> 00:08:28,576 Daha gösterişli bir isim kullanırdım. 198 00:08:28,609 --> 00:08:30,343 Gösterişli olmakla alakalı değil. 199 00:08:30,377 --> 00:08:31,745 Weenie Mobil. 200 00:08:31,779 --> 00:08:33,714 - Bunu düşüneceğim. - Horoz Bisikleti. 201 00:08:33,747 --> 00:08:35,583 Peepee Arabası. 202 00:08:35,616 --> 00:08:36,349 - Dick Otobüsü. - Evet. 203 00:08:37,450 --> 00:08:39,787 - Dong Gemisi. - Pablo: İşte bu! 204 00:08:39,820 --> 00:08:42,055 Bunlar çok iyi fikirler. 205 00:08:42,990 --> 00:08:44,725 Teşekkür ederim. 206 00:08:44,758 --> 00:08:47,327 düşünmüyorsun alışılmışın dışında dostum, değil mi? 207 00:08:47,360 --> 00:08:48,662 Iván, beni dinle. 208 00:08:48,696 --> 00:08:50,463 Olmak zorundayız paraya dikkat et. 209 00:08:50,497 --> 00:08:52,633 istemiyorum partiyi iptal et, 210 00:08:52,666 --> 00:08:56,036 ama belki bunu yapabiliriz en azından bir müşterimiz olduğunda? 211 00:08:56,069 --> 00:08:58,471 Dinle María. babam bana parayı verdiğinde 212 00:08:58,505 --> 00:09:01,074 bu iş için bana şunları söyledi: Iván, işi berbat etme. 213 00:09:01,108 --> 00:09:03,611 bu son sefer olacak Sana para vereceğim. 214 00:09:03,644 --> 00:09:04,812 - Tamam aşkım. - Sonra dedi ki 215 00:09:04,845 --> 00:09:06,747 arkadaşlarımı işe alamadığım için 216 00:09:06,780 --> 00:09:08,982 işe almak zorunda kaldığım normal insanlar, 217 00:09:09,016 --> 00:09:10,483 sıradan insanlar. 218 00:09:10,517 --> 00:09:12,385 Ve röportaj yapılanlardan, 219 00:09:12,419 --> 00:09:14,387 - sen çok... normaldin - topa vurmak 220 00:09:15,055 --> 00:09:15,956 hepsinden. 221 00:09:17,090 --> 00:09:18,325 Ah... Tamam... 222 00:09:18,358 --> 00:09:19,593 hışırtı 223 00:09:19,627 --> 00:09:21,461 Ne diyorsun? 224 00:09:21,494 --> 00:09:23,396 Burada oy hakkınız yok. 225 00:09:23,430 --> 00:09:25,799 dikkat etmiyorsun gülme terapisine. 226 00:09:25,833 --> 00:09:28,802 bunu düşünmüyorum verimliliğimi artıracaktı. 227 00:09:28,836 --> 00:09:30,904 Haydi, Ben Finans Müdürüyüm! 228 00:09:30,938 --> 00:09:32,539 - Evet. - Benim işim seninle ilgilenmek 229 00:09:32,572 --> 00:09:34,541 - ve para. - Hayır, hayır, hayır, María. 230 00:09:34,574 --> 00:09:36,243 işiniz araçları sağlamaktır 231 00:09:36,276 --> 00:09:38,679 Hayallerimi gerçekleştirmem için. 232 00:09:39,346 --> 00:09:41,548 hışırtı 233 00:09:41,581 --> 00:09:43,350 - Fahişe Otobüsü. - Ne? 234 00:09:43,383 --> 00:09:45,585 Hayır, bu kulağa çok kötü geliyor. İşte bu. Hoşça kal Pablo. 235 00:09:45,619 --> 00:09:47,087 Şeker mi efendim? 236 00:09:47,120 --> 00:09:48,121 - Evet. Teşekkür ederim. - Hoşçakal. 237 00:09:48,155 --> 00:09:49,890 - Şey... - Rolando: Hoşçakal. 238 00:09:49,923 --> 00:09:51,892 Bay Pablo'nun haklı olduğunu düşünüyorum. 239 00:09:52,726 --> 00:09:54,561 Gerçekten mi? Sen de mi Blanca? 240 00:09:54,594 --> 00:09:57,330 Akılda kalıcı bir isme ihtiyacınız var parayı almak için, Doktor. 241 00:09:57,364 --> 00:10:00,267 Bunun göz kamaştırıcı olmakla alakası yok parlak şeylerle. 242 00:10:00,300 --> 00:10:01,669 Bu geçmekle ilgili bilgi 243 00:10:01,702 --> 00:10:03,603 etkili bir şekilde. 244 00:10:03,637 --> 00:10:05,873 Biliyorum Doktor, ama alınmayın. 245 00:10:05,906 --> 00:10:07,941 bu en üzücü sunum Gördüm. 246 00:10:07,975 --> 00:10:10,143 Beğendim. 247 00:10:10,177 --> 00:10:10,911 Her birine kendi. hışırtı sesi 248 00:10:11,979 --> 00:10:13,580 ani müzik 249 00:10:13,613 --> 00:10:15,716 kadar durmayacağım Bitiş çizgimi geçiyorum 250 00:10:15,749 --> 00:10:18,485 Gerekip gerekmediği önemli değil Bütün hayatım 251 00:10:18,518 --> 00:10:19,820 Ve oğlum, burada korku yok, Onu çekmecede bıraktık 252 00:10:19,853 --> 00:10:21,121 Daha yakın! 253 00:10:21,154 --> 00:10:22,355 - koç: Vur! - Ve evet, Meksikalıyım 254 00:10:22,389 --> 00:10:23,256 Ve bu sadece Başlarken 255 00:10:23,290 --> 00:10:24,858 koç: Evet, işte bu. 256 00:10:24,892 --> 00:10:26,626 Bu çocuk... 257 00:10:26,660 --> 00:10:27,695 - Bu çocuk... - sert vuruş 258 00:10:28,929 --> 00:10:31,899 Ah! Bu muhteşemdi, Gabriel! 259 00:10:31,932 --> 00:10:33,266 - En iyisi sensin! - düdük 260 00:10:34,334 --> 00:10:36,770 Bu çocuk berbat bir akışı var 261 00:10:36,804 --> 00:10:38,071 Bu çocuk... 262 00:10:38,105 --> 00:10:39,272 - ses patlaması - Gabriel! 263 00:10:39,306 --> 00:10:41,574 Bu çocuk Kimsenin dinlemediği 264 00:10:41,608 --> 00:10:42,810 Konuşmadan... 265 00:10:42,843 --> 00:10:43,844 Konuşmamız gerek. 266 00:10:45,012 --> 00:10:46,714 Bu çocuk berbat bir akışı var 267 00:10:46,747 --> 00:10:47,948 müzik biter 268 00:10:47,981 --> 00:10:49,549 Harika gidiyorsun bebeğim. 269 00:10:49,582 --> 00:10:52,485 - Konuşma, dikkatimi dağıtıyorsun. - Tamam aşkım. Yapmayacağım. 270 00:10:52,519 --> 00:10:54,087 - Konuşuyorsun. - Evet, üzgünüm. 271 00:10:54,121 --> 00:10:56,690 gerilim müziği 272 00:10:56,724 --> 00:10:58,125 Paloma: Ah, hayır! Bir hız tümseği. 273 00:10:58,158 --> 00:11:00,427 Bu en büyüğü Hız tümseği gördüm. 274 00:11:01,561 --> 00:11:03,230 Sakin ol. onun iyi olacak. 275 00:11:03,263 --> 00:11:05,098 Geçen sefer böyle olmamıştı. 276 00:11:05,132 --> 00:11:07,234 gerilim müziği 277 00:11:07,267 --> 00:11:08,235 HIZ TÜPÜ 278 00:11:09,803 --> 00:11:11,739 gıcırdayan lastikler 279 00:11:11,772 --> 00:11:14,407 Hayır, hayır, hayır, hayır, yapamam. Yapamam. Yapamam. 280 00:11:15,342 --> 00:11:16,576 yumuşak vuruş 281 00:11:16,609 --> 00:11:18,511 Tamam, yapacaksın bir dahaki sefere bebeğim. 282 00:11:18,545 --> 00:11:20,580 Bana bebeğim deme. Gabriel'e bebeğim deme. 283 00:11:20,613 --> 00:11:22,783 Artık araba kullanmak istemiyorum. 284 00:11:22,816 --> 00:11:24,785 - bip sesi - kapı açılıyor 285 00:11:25,452 --> 00:11:26,787 kapıyı kapatmak 286 00:11:26,820 --> 00:11:28,321 öfke nöbeti 287 00:11:30,023 --> 00:11:31,091 Cebrail: Anlamıyorum. 288 00:11:31,124 --> 00:11:33,260 koç: Sınırdasın Gabriel. 289 00:11:33,293 --> 00:11:35,462 Başka bir konuda başarısız olursanız, bir daha oynamayacaksın. 290 00:11:37,364 --> 00:11:39,166 Bu okulda, 291 00:11:39,199 --> 00:11:41,301 eğitim alıyorlar çok ciddiyim. 292 00:11:43,003 --> 00:11:45,906 Sanırım başarısız olmadım Henüz biyoloji. 293 00:11:45,939 --> 00:11:47,407 Bunun üzerinde çalış. 294 00:11:47,440 --> 00:11:49,743 Zor olacak Öğretmen benden nefret ediyor. 295 00:11:49,777 --> 00:11:51,845 Ona sınıfının olduğunu söyledim. işe yaramaz ve çıldırdı. 296 00:11:51,879 --> 00:11:55,182 Peki, düzelt şunu Gabriel. çünkü sana ihtiyacımız var. 297 00:11:55,215 --> 00:11:56,683 Playofflar yaklaşıyor ve biz bunu asla başaramadık 298 00:11:56,716 --> 00:11:57,951 çeyrek finale. 299 00:11:58,585 --> 00:11:59,519 İnsanlar... 300 00:12:00,720 --> 00:12:03,556 bizi karşılaştırıyor Milli Takım ile. 301 00:12:03,590 --> 00:12:05,358 Evet koç, bu olmayacak bir daha olacak, söz veriyorum. 302 00:12:05,392 --> 00:12:08,929 Ailene zaten söylediler. 303 00:12:08,962 --> 00:12:10,230 - uzak düdük - yumuşak vuruş 304 00:12:11,098 --> 00:12:13,066 ayak sesleri 305 00:12:13,100 --> 00:12:14,401 iç çeker Lanet olsun! 306 00:12:14,434 --> 00:12:15,869 sert vuruş 307 00:12:15,903 --> 00:12:16,837 Cebrail, 308 00:12:17,704 --> 00:12:18,872 kapıyı aç! 309 00:12:18,906 --> 00:12:20,808 Hey, Paloma, seni arıyorduk! 310 00:12:22,709 --> 00:12:24,244 - sert vuruşlar - Maria: Paloma! 311 00:12:24,277 --> 00:12:25,245 - Rolando: Gabriel! 312 00:12:25,278 --> 00:12:26,847 Maria: Paloma, seni bekliyorduk. 313 00:12:26,880 --> 00:12:27,981 Bu ciddi bir durum tatlım. 314 00:12:28,015 --> 00:12:30,250 Bırak onu. Açılmıyorlar. 315 00:12:30,283 --> 00:12:31,251 Dinlemiyorlar. 316 00:12:33,120 --> 00:12:35,889 denedim, ama asla dinlemiyor. 317 00:12:35,923 --> 00:12:38,525 Nedenini bilmiyorum ama kimse 30 yaş altı beni dinler. 318 00:12:39,626 --> 00:12:41,929 Çocuk sahibi olmak istiyorduk değil mi? 319 00:12:41,962 --> 00:12:43,230 Çocuklar, evet. 320 00:12:43,263 --> 00:12:45,232 Gençler değil. 321 00:12:45,265 --> 00:12:47,067 - cırcır böcekleri cıvıldıyor - çarpıntı 322 00:12:47,968 --> 00:12:49,602 kuş ciyaklaması 323 00:12:51,138 --> 00:12:52,072 ses patlaması 324 00:12:54,741 --> 00:12:55,742 tıklayın 325 00:12:57,544 --> 00:12:59,346 Maria, 326 00:12:59,379 --> 00:13:00,547 Rolando: peki ya zamanı geri çevirebilirdim 327 00:13:00,580 --> 00:13:01,949 altı yaşındayken mi? 328 00:13:03,316 --> 00:13:06,153 Zaman makineniz müsait mi? 329 00:13:06,186 --> 00:13:07,320 Hayır ama var benzer bir şey. 330 00:13:09,990 --> 00:13:11,959 Neden beni cezalandırıyorsun? 331 00:13:11,992 --> 00:13:14,094 - Yanlış bir şey yapmadım. - Dinlemek. 332 00:13:14,127 --> 00:13:16,096 Bir aile gezisi değil bir ceza, Paloma. 333 00:13:17,597 --> 00:13:20,133 Yıllar oldu birlikte dışarı çıktığımızdan beri. 334 00:13:20,868 --> 00:13:21,835 Bir aile olarak. 335 00:13:21,869 --> 00:13:23,103 Ama her zaman birlikteydik. 336 00:13:23,136 --> 00:13:24,571 Başka ne istiyorsun? 337 00:13:24,604 --> 00:13:26,139 Neye ihtiyacımız olduğunu biliyorum. 338 00:13:26,173 --> 00:13:27,875 Ah, ah, ah, ah 339 00:13:27,908 --> 00:13:30,543 Ah, ah, ah, ah 340 00:13:30,577 --> 00:13:32,312 - Ah, ah, ah, ah - Ah, ah, ah, ah 341 00:13:32,345 --> 00:13:33,713 şarkı söylüyorlar ritmim var 342 00:13:33,746 --> 00:13:36,549 Ve diğer her şeye sahipsin 343 00:13:36,583 --> 00:13:38,685 - Hadi Paloma! - Bu kısmı beğendin. 344 00:13:38,718 --> 00:13:40,487 - Rolando: Bu şarkıyı söylerdin. 345 00:13:40,520 --> 00:13:43,023 Sanırım başlıyorum Aşık olmak için seni seviyorum 346 00:13:43,056 --> 00:13:45,859 Eğer korkmuyorsan, göreceksin 347 00:13:45,893 --> 00:13:48,428 Gecenin yanacağını 348 00:13:49,930 --> 00:13:51,431 Dans... 349 00:13:51,464 --> 00:13:52,765 kuşlar şarkı söylüyor 350 00:13:52,799 --> 00:13:54,234 araba motoru 351 00:13:55,268 --> 00:13:56,603 gerilim dolu müzik 352 00:13:59,139 --> 00:14:01,008 araba motoru 353 00:14:04,511 --> 00:14:06,279 gerilim dolu müzik 354 00:14:09,682 --> 00:14:11,584 gerilim dolu müzik 355 00:14:12,319 --> 00:14:13,987 lastikler kir üzerinde 356 00:14:14,021 --> 00:14:16,223 su üzerinde lastikler 357 00:14:16,256 --> 00:14:18,091 gerilim dolu müzik 358 00:14:18,926 --> 00:14:20,928 Maria, hatırlamıyorum 359 00:14:20,961 --> 00:14:22,395 geçiyor Bu tünel daha önce. 360 00:14:23,463 --> 00:14:24,932 Maria: Geri dönmelisin. 361 00:14:26,233 --> 00:14:28,235 Nasıl? Bu sadece bir yol. 362 00:14:28,969 --> 00:14:30,603 kapatma sesi 363 00:14:31,905 --> 00:14:32,805 Paloma: Baba. 364 00:14:32,839 --> 00:14:34,041 ses patlaması 365 00:14:34,074 --> 00:14:36,176 Paloma babamı korkuttu, ben de korkuyorum. Geri gitmek. 366 00:14:36,209 --> 00:14:37,677 Rolando: Sakin ol Paloma. hiçbir şey olmayacak. 367 00:14:37,710 --> 00:14:39,446 - Paloma: Baba, korkuyorum. - ses patlaması 368 00:14:39,479 --> 00:14:40,713 María: Her şey yoluna girecek. 369 00:14:40,747 --> 00:14:42,315 Cebrail: Bekle, çok hızlı gitme. 370 00:14:42,349 --> 00:14:43,951 ses patlaması 371 00:14:45,718 --> 00:14:46,954 Paloma: Baba! 372 00:14:49,022 --> 00:14:51,258 kapatma sesi 373 00:14:51,291 --> 00:14:53,760 cırcır böcekleri cıvıl cıvıl 374 00:14:53,793 --> 00:14:55,895 Rolando kekeliyor Minibüs bozuldu. 375 00:14:55,929 --> 00:14:57,897 - Gabriel: Ne? - María: Her şey yolunda. 376 00:14:57,931 --> 00:14:59,666 Paloma gergin Hayır anne. Yanılıyorsun. 377 00:14:59,699 --> 00:15:02,335 Gök gürültüsü sesi 378 00:15:03,770 --> 00:15:06,306 Paloma inliyor Daha fazla zorlayamayacağım. 379 00:15:06,339 --> 00:15:08,141 Cebrail: Ah! Spor ayakkabılarım mahvoldu. 380 00:15:08,175 --> 00:15:11,011 Maria çaresiz Tatlım, arabaya binelim mi? 381 00:15:11,044 --> 00:15:12,512 - Rolando: Hayır, ilerlemeye devam et, 382 00:15:12,545 --> 00:15:14,647 Bir şey görüyorum. 383 00:15:14,681 --> 00:15:15,548 - gök gürültüsü - inliyor 384 00:15:17,217 --> 00:15:18,285 - Rolando: İtin. 385 00:15:18,318 --> 00:15:19,052 María inliyor Ah! 386 00:15:20,287 --> 00:15:21,488 kapı kapanır 387 00:15:21,521 --> 00:15:23,123 gerilim dolu müzik 388 00:15:28,161 --> 00:15:29,762 gerilim dolu müzik 389 00:15:33,566 --> 00:15:35,802 gerilim dolu müzik 390 00:15:37,770 --> 00:15:39,306 - Rolando: Kapıyı çal. - arp akorları 391 00:15:39,339 --> 00:15:41,274 María başını salladı 392 00:15:41,308 --> 00:15:42,575 - kapıyı çalmak - cırcır böcekleri cıvıldıyor 393 00:15:42,609 --> 00:15:44,111 Maria: Alo? 394 00:15:44,144 --> 00:15:45,378 - gök gürültüsü - çığlıklar 395 00:15:46,613 --> 00:15:49,249 Bunu yapma. Bizi çok korkuttun. 396 00:15:49,282 --> 00:15:50,150 Maria: Evet. 397 00:15:50,984 --> 00:15:53,253 cırcır böcekleri cıvıl cıvıl 398 00:15:53,286 --> 00:15:55,555 - İyi geceler hanımefendi. - Isaura: Gece. 399 00:15:55,588 --> 00:15:57,924 Bak, minibüsümüz bozuldu 400 00:15:57,957 --> 00:15:59,792 ve belki telefonunuzu kullanabiliriz. 401 00:15:59,826 --> 00:16:01,061 Bende yok. 402 00:16:01,094 --> 00:16:02,495 biliyor musun eğer bir garaj varsa 403 00:16:02,529 --> 00:16:04,264 ya da buraya yakın bir benzin istasyonu? 404 00:16:04,297 --> 00:16:06,199 - Hayır. - Yiyeceğin var mı? 405 00:16:06,233 --> 00:16:07,867 Hayır. 406 00:16:07,900 --> 00:16:11,104 - Burası bir lokanta değil mi? - Evet ama hayır. 407 00:16:11,138 --> 00:16:12,605 Lütfen elimizde yok gidecek başka bir yer var mı? 408 00:16:12,639 --> 00:16:14,541 Ve çocuklar aç. 409 00:16:14,574 --> 00:16:15,808 Çocuk değildik. 410 00:16:15,842 --> 00:16:16,943 Rolando: Hey, bu değil Zaman geldi Gabriel. 411 00:16:16,976 --> 00:16:18,178 Arabada kalalım. 412 00:16:18,211 --> 00:16:19,679 Evet, oraya girmeyeceğim. 413 00:16:19,712 --> 00:16:21,281 Maria mırıldanıyor Ne dersem onu yapacaksın. 414 00:16:21,314 --> 00:16:23,650 Neden her zaman yapmak zorundayız? ne diyorsun? 415 00:16:23,683 --> 00:16:25,985 sesini yükseltir Hiçbir zaman sana söyleneni yapmıyorsun. 416 00:16:26,019 --> 00:16:27,920 Her zaman saçmalık istiyorsun, bu gezi gibi. 417 00:16:27,954 --> 00:16:29,056 - Paloma: Mjm. - Dil, Gabriel! 418 00:16:29,089 --> 00:16:30,690 Kes şunu! 419 00:16:30,723 --> 00:16:32,359 buradasın iyi bir sebeple. 420 00:16:33,460 --> 00:16:34,261 İsaura: İçeri gelin. 421 00:16:35,762 --> 00:16:36,829 İçeri gelin. 422 00:16:39,066 --> 00:16:40,567 - cırcır böcekleri cıvıldıyor - yumuşak vuruş 423 00:16:42,469 --> 00:16:43,503 Rolando iç çekiyor 424 00:16:43,536 --> 00:16:45,105 İlk önce seni öldürüyor. 425 00:16:45,772 --> 00:16:46,706 Ne? 426 00:16:48,408 --> 00:16:49,842 Korku filmlerinde, 427 00:16:49,876 --> 00:16:52,879 ilk ölenler gerizekalılar oluyor. 428 00:16:52,912 --> 00:16:54,781 Gabriel: Kapa çeneni! Taşınmak! 429 00:16:54,814 --> 00:16:57,016 gizemli müzik 430 00:16:58,318 --> 00:16:59,819 biliyor musun bunun en iyisi nedir? 431 00:17:01,521 --> 00:17:04,057 Bunu asla unutma Bu gezi hakkında. 432 00:17:04,091 --> 00:17:05,392 Cebrail: Lanet olsun, kulağa harika geliyor! 433 00:17:06,459 --> 00:17:08,395 Tarihin en iyi yolculuğu. 434 00:17:09,329 --> 00:17:10,563 Rüzgar patlaması 435 00:17:12,599 --> 00:17:14,601 İsaura: Akşam yemekleri hazır. 436 00:17:14,634 --> 00:17:16,035 Teşekkür ederim hanımefendi. 437 00:17:16,069 --> 00:17:17,637 Bana Isaura diyebilirsin. 438 00:17:17,670 --> 00:17:19,739 Yük olmak istemiyoruz. 439 00:17:19,772 --> 00:17:21,007 İsaura: Hayır, 440 00:17:21,040 --> 00:17:24,977 buradasın, çünkü burada olman gerekiyordu. 441 00:17:25,011 --> 00:17:26,379 Isaura: "Uhm!" 442 00:17:26,413 --> 00:17:27,814 Bilgeliğin yolu. 443 00:17:27,847 --> 00:17:30,350 Bakmak? Sana bunu söylemiştim. 444 00:17:30,383 --> 00:17:32,219 Bu deneyimler karakteri şekillendirin. 445 00:17:32,252 --> 00:17:33,453 öpüşme sesi 446 00:17:33,486 --> 00:17:36,289 Bu mantar çorbasının tarifi özeldir. 447 00:17:36,323 --> 00:17:39,159 Sadece birkaçı bu tadı tatmıştı. 448 00:17:39,192 --> 00:17:41,494 Bir şeye sahip olanlar öğrenmek için. 449 00:17:41,528 --> 00:17:44,164 göksel çanlar 450 00:17:44,197 --> 00:17:47,033 - Kaşık yok mu? - Hayır. 451 00:17:47,066 --> 00:17:49,502 Tatlım, kaşıklara ihtiyacımız yok. 452 00:17:49,536 --> 00:17:50,837 Sorun değil. 453 00:17:50,870 --> 00:17:52,872 alaycı bir şekilde Çorbanın tadını çıkarın. 454 00:17:52,905 --> 00:17:54,040 Teşekkür ederim. 455 00:17:55,542 --> 00:17:57,310 mırıldanma Neden sordun? 456 00:17:57,344 --> 00:17:58,845 - Üzgünüm. - Maria: Dur! 457 00:17:58,878 --> 00:18:00,747 şüpheli müzik 458 00:18:06,753 --> 00:18:08,221 Rolando höpürdetiyor 459 00:18:08,255 --> 00:18:09,922 Rolando'nun tadını çıkarıyor 460 00:18:09,956 --> 00:18:11,090 Tadına varılan Aslında gerçekten çok iyi. 461 00:18:12,125 --> 00:18:14,060 şüpheli müzik 462 00:18:14,994 --> 00:18:16,929 Maria'nın tadını çıkarıyor 463 00:18:16,963 --> 00:18:18,631 Evet, aslında oldukça iyi. 464 00:18:19,299 --> 00:18:21,401 çanlar 465 00:18:21,434 --> 00:18:22,969 Rolando höpürdetiyor 466 00:18:24,804 --> 00:18:26,239 María höpürdetiyor 467 00:18:27,474 --> 00:18:29,876 hepsi lezzetli 468 00:18:31,077 --> 00:18:33,446 - Paloma: Evet, güzel. -Gabriel: Evet öyle. 469 00:18:33,480 --> 00:18:35,648 - Tadı güzel. -Gabriel: Çok güzel. 470 00:18:35,682 --> 00:18:37,217 Gabriel höpürdetiyor 471 00:18:37,250 --> 00:18:38,251 Paloma: Hangi mantar bu? 472 00:18:38,951 --> 00:18:40,187 Paloma: Lezzetli! 473 00:18:41,288 --> 00:18:42,555 - Gabriel höpürdetiyor - Çok iyi. 474 00:18:42,589 --> 00:18:44,157 Maria: Ne yedin? 475 00:18:44,191 --> 00:18:46,259 Paloma ve Rolando'nun tadını çıkarırken 476 00:18:46,826 --> 00:18:48,195 yumuşak vuruş 477 00:18:48,228 --> 00:18:50,297 Rüzgar patlaması 478 00:18:50,330 --> 00:18:51,364 yankı sesi Hissetmiyor musun... 479 00:18:52,565 --> 00:18:53,666 María: ...tuhaf mı? 480 00:18:53,700 --> 00:18:55,902 yankılanan kahkaha 481 00:18:55,935 --> 00:18:57,537 - yankılanan kahkahalar - Paloma: Çok sinir bozucu. 482 00:18:57,570 --> 00:18:59,372 Cebrail: Kendinizi çok tuhaf hissetmiyor musunuz? 483 00:18:59,406 --> 00:19:01,474 - ürkütücü ses - gülüyor 484 00:19:03,343 --> 00:19:04,611 gülüyor 485 00:19:04,644 --> 00:19:06,446 homurdanıyor 486 00:19:06,479 --> 00:19:08,348 patlama 487 00:19:08,381 --> 00:19:09,682 kartal şarkı söylüyor 488 00:19:11,218 --> 00:19:12,719 patlama 489 00:19:12,752 --> 00:19:14,221 gülüyor 490 00:19:14,821 --> 00:19:16,356 yankılar 491 00:19:16,389 --> 00:19:17,390 kemik çatlaması 492 00:19:18,124 --> 00:19:19,859 kemik çatlaması 493 00:19:22,762 --> 00:19:24,697 ürpertici müzik 494 00:19:30,270 --> 00:19:32,171 ürpertici müzik 495 00:19:37,610 --> 00:19:39,546 ürpertici müzik 496 00:19:44,617 --> 00:19:46,586 ürpertici müzik 497 00:19:57,830 --> 00:19:59,732 ürpertici müzik 498 00:20:08,508 --> 00:20:10,310 müzik biter 499 00:20:10,343 --> 00:20:12,111 gök gürültüsü 500 00:20:12,144 --> 00:20:12,979 patlama 501 00:20:15,348 --> 00:20:17,250 vızıldayarak uçmak 502 00:20:18,885 --> 00:20:20,520 vızıldayarak uçmak 503 00:20:21,721 --> 00:20:24,156 vızıldayarak uçmak 504 00:20:29,829 --> 00:20:31,698 inleme Ah! Ne halt? 505 00:20:32,899 --> 00:20:34,567 inliyor Vücudum ağrıyor. 506 00:20:37,103 --> 00:20:39,506 şüpheli müzik 507 00:20:42,309 --> 00:20:43,643 şaşırmış Ah! 508 00:20:45,278 --> 00:20:46,212 Ah! 509 00:20:46,946 --> 00:20:50,016 şüpheli müzik 510 00:20:50,049 --> 00:20:52,084 ağır nefes 511 00:20:53,586 --> 00:20:55,788 iç çeker 512 00:20:55,822 --> 00:20:56,789 yumuşak vuruşlar 513 00:20:58,090 --> 00:21:00,727 şüpheli müzik 514 00:21:00,760 --> 00:21:03,363 - hayret - çığlıklar 515 00:21:04,497 --> 00:21:05,932 Hayır. Hayır, haydi! 516 00:21:07,066 --> 00:21:08,034 Bu bir rüya olmalı. tokat 517 00:21:09,135 --> 00:21:10,803 çığlıklar Hayır! 518 00:21:10,837 --> 00:21:12,472 - Neler oluyor bebeğim? - anneme sürpriz mi yaptın? 519 00:21:13,473 --> 00:21:15,007 Paloma mı? 520 00:21:15,041 --> 00:21:16,676 Mümkün değil! Mümkün değil! 521 00:21:16,709 --> 00:21:18,778 Hayır, sakin ol. Bu bir rüya olmalı. Sağ? 522 00:21:19,412 --> 00:21:20,813 tokat 523 00:21:20,847 --> 00:21:22,715 Senin sorunun ne? 524 00:21:22,749 --> 00:21:24,451 Anne, bu bir rüya değil. Sen benim bedenimdesin. 525 00:21:25,051 --> 00:21:26,619 iç çeker 526 00:21:27,354 --> 00:21:28,488 ahşap çatlaması 527 00:21:29,756 --> 00:21:30,657 Cebrail: Neler oluyor? 528 00:21:32,759 --> 00:21:33,793 Kulağa tuhaf geliyor, değil mi? 529 00:21:35,428 --> 00:21:36,529 Cebrail mi? 530 00:21:36,563 --> 00:21:37,897 Neden bana bakıyorsun böyle mi anne? 531 00:21:37,930 --> 00:21:40,099 Sakin ol aşkım. Her şey yoluna girecek. Tamam aşkım? 532 00:21:40,132 --> 00:21:41,634 Senin neyin var? Neden bana böyle seslendin? 533 00:21:43,536 --> 00:21:44,937 ahşap çatlaması 534 00:21:44,971 --> 00:21:46,439 Babam neden aynada? 535 00:21:46,473 --> 00:21:48,307 Ah dostum, pislik olma. 536 00:21:48,341 --> 00:21:50,777 gizemli müzik 537 00:21:50,810 --> 00:21:52,812 iç çeker 538 00:21:52,845 --> 00:21:55,515 çığlıklar Hayır! Ben yaşlıyım. 539 00:21:55,548 --> 00:21:56,683 - Rolando: Günaydın aile. 540 00:21:57,417 --> 00:21:59,652 Rolando esniyor 541 00:21:59,686 --> 00:22:02,188 Bu beni yere serdi. Çorba tuhaftı, değil mi? 542 00:22:02,221 --> 00:22:03,456 höpürdetiyor 543 00:22:03,490 --> 00:22:05,024 esniyor 544 00:22:06,826 --> 00:22:08,060 Merhaba baba. 545 00:22:08,094 --> 00:22:09,929 María iç çekiyor 546 00:22:09,962 --> 00:22:11,330 - Rolando: Ne? Ama... 547 00:22:12,064 --> 00:22:13,866 gizemli müzik 548 00:22:14,434 --> 00:22:16,803 çığlıklar 549 00:22:16,836 --> 00:22:19,038 yankılanan çığlıklar 550 00:22:20,006 --> 00:22:21,874 yankılar 551 00:22:21,908 --> 00:22:22,942 kapıyı çalmak 552 00:22:24,644 --> 00:22:25,978 - Burada kal! - Ah, hayır! 553 00:22:26,012 --> 00:22:27,213 iç çeker 554 00:22:32,419 --> 00:22:33,953 iç çeker 555 00:22:33,986 --> 00:22:36,088 - Polis. - Paloma: Hayır anne. 556 00:22:37,223 --> 00:22:39,826 - Rolando: Herkes nefes alsın artık. 557 00:22:39,859 --> 00:22:40,927 - Maria: Kolay. - Her şey yoluna girecek. 558 00:22:40,960 --> 00:22:41,994 - Maria: Evet... - kapıyı çalmak 559 00:22:42,028 --> 00:22:43,930 kapı açılır 560 00:22:43,963 --> 00:22:45,064 Padilla: Sabah. 561 00:22:45,097 --> 00:22:46,232 Günaydın memur bey. 562 00:22:46,265 --> 00:22:47,967 Bu minibüs senin mi? 563 00:22:48,000 --> 00:22:49,502 şüpheli müzik 564 00:22:49,536 --> 00:22:50,870 Evet. 565 00:22:50,903 --> 00:22:52,439 Her şey yolunda mı? 566 00:22:52,472 --> 00:22:55,775 şüpheli müzik 567 00:22:55,808 --> 00:22:59,546 Rolando: Hiçbir sorunumuz yoktu. ama aniden bozuldu. 568 00:22:59,579 --> 00:23:01,614 İyi şey Bayan Isaura bize yardım etti. 569 00:23:01,648 --> 00:23:04,383 - Bu mümkün değil! - Üzgünüm? 570 00:23:04,417 --> 00:23:07,086 - Isaura 20 yıl önce öldü. - Bu bir şaka mı? 571 00:23:07,119 --> 00:23:08,855 kulaklıkta müzik 572 00:23:08,888 --> 00:23:10,690 Ölülerle oynamazsın. 573 00:23:10,723 --> 00:23:13,325 metal çınlaması 574 00:23:13,359 --> 00:23:15,428 Gabriel, üçe kadar sayacağım aşağı gelmen için. 575 00:23:15,462 --> 00:23:16,629 Bir, 576 00:23:18,565 --> 00:23:20,066 Maria: iki... 577 00:23:20,099 --> 00:23:21,968 María: Gabriel, aşağı in. Seni arıyorum. 578 00:23:22,702 --> 00:23:23,636 Maria: Üç. 579 00:23:23,670 --> 00:23:25,237 Babanın nesi var? 580 00:23:25,271 --> 00:23:26,539 Konuşmak istiyor kız arkadaşıyla birlikte. 581 00:23:26,573 --> 00:23:27,974 çatlama sesi 582 00:23:28,007 --> 00:23:29,241 Karısının önünde mi? 583 00:23:30,076 --> 00:23:31,043 Bu çok cesur! 584 00:23:32,311 --> 00:23:35,214 Rolando: Evet, tamam. Minibüsün ne suçu var? 585 00:23:35,247 --> 00:23:37,917 Hiç bir şey. Bana mükemmel görünüyor. Babana söyle, açsın. 586 00:23:37,950 --> 00:23:40,086 Hayır, yapabilirim. 587 00:23:40,119 --> 00:23:41,187 var mı ehliyetin mi? 588 00:23:41,921 --> 00:23:43,089 sinirlenerek Evet. 589 00:23:43,122 --> 00:23:44,557 Size şunu söyleyeyim, işe yaramayacak. 590 00:23:45,391 --> 00:23:46,726 Mmm! 591 00:23:46,759 --> 00:23:47,960 motor çalışır 592 00:23:47,994 --> 00:23:49,395 - Rolando: Lanet olsun! - Görmek? 593 00:23:49,428 --> 00:23:50,763 Ne olduğunu bilmiyorum. 594 00:23:50,797 --> 00:23:52,064 Arabalar hakkında hiçbir şey bilmiyor. 595 00:23:52,098 --> 00:23:53,766 - Sikleri biliyor. - Çok ileri gidiyorsun. 596 00:23:53,800 --> 00:23:56,035 Babanla böyle konuşma. 597 00:23:56,068 --> 00:23:58,905 - Evet, bana saygı duy. - Gabriel, arabaya bin. 598 00:24:00,707 --> 00:24:02,108 Artık gidebilir miyiz baba? 599 00:24:03,142 --> 00:24:04,310 Evet tatlım. 600 00:24:04,343 --> 00:24:06,546 Üzgünüm, bu oynadığımız bir oyun. 601 00:24:06,579 --> 00:24:07,980 Paloma: Teşekkür ederim Kaptan. 602 00:24:08,014 --> 00:24:09,882 Çok komik. 603 00:24:09,916 --> 00:24:11,718 - İyi şanlar. - Sonra görüşürüz. 604 00:24:11,751 --> 00:24:13,052 Paloma: Artık gidebilir miyiz? 605 00:24:13,085 --> 00:24:14,521 - Yoldaydık. - Dışarı çıkıyoruz, Paloma. 606 00:24:14,554 --> 00:24:16,756 araba motoru 607 00:24:16,789 --> 00:24:18,691 kamyon uzaklaşıyor 608 00:24:20,392 --> 00:24:22,128 POLİS ürkütücü ses 609 00:24:24,130 --> 00:24:25,532 Ne yaptın Isaura? 610 00:24:28,334 --> 00:24:29,936 Cebrail: Baba, daha hızlı gidemez misin? 611 00:24:29,969 --> 00:24:31,771 Rolando: Arabayı ben sürüyorum uygun bir hızda. 612 00:24:31,804 --> 00:24:33,105 Eğrileri göremiyor musun? 613 00:24:33,139 --> 00:24:35,675 Hayır anne. Sen bir vakasın. 614 00:24:35,708 --> 00:24:37,309 HAYIR! Filtreyle bile değil. 615 00:24:38,711 --> 00:24:41,147 Bu şekilde kalmıyorduk. 616 00:24:41,180 --> 00:24:43,850 Anne, görmek istemiyorum sonsuza kadar böyle. 617 00:24:43,883 --> 00:24:46,018 Yaşıma göre fena değilim, tamam mı? 618 00:24:46,052 --> 00:24:48,921 Otur ve koy emniyet kemeriniz hemen! 619 00:24:48,955 --> 00:24:50,890 Sürdüğünüz hızda... 620 00:24:51,858 --> 00:24:54,160 Tania'ya ne diyeceğim? 621 00:24:54,193 --> 00:24:55,595 Vay be! Onu öpüyor musun? babanın vücudunda mı? 622 00:24:55,628 --> 00:24:57,196 Açıkçası hayır. 623 00:24:57,229 --> 00:24:59,265 - Brüt! - María: Tamam, dur. 624 00:24:59,298 --> 00:25:01,333 eminim her şey yoluna girecek. 625 00:25:01,367 --> 00:25:02,902 Paloma, María'yı taklit ediyor 626 00:25:04,336 --> 00:25:05,337 Maria: Seni gördüm. 627 00:25:06,505 --> 00:25:08,775 uzak ambulans sireni 628 00:25:10,476 --> 00:25:11,911 - Rolando: İşte burada! Gelmek! 629 00:25:14,947 --> 00:25:16,816 Merhaba Doktor. 630 00:25:16,849 --> 00:25:18,785 Blanquita bana söyledi bir seyahate çıktığınız için. 631 00:25:18,818 --> 00:25:19,786 Nasıl oldu? 632 00:25:21,854 --> 00:25:24,557 Harikaydı! Harika bir fikir, gelmeliydik! 633 00:25:26,492 --> 00:25:28,360 Peki ve... 634 00:25:28,394 --> 00:25:30,830 Bence harika bir zaman biraz test yapmak için. 635 00:25:33,465 --> 00:25:35,768 Bunlar... 636 00:25:35,802 --> 00:25:37,637 Bizim tıbbi için sigorta sağlayıcısı. 637 00:25:37,670 --> 00:25:39,972 Nasıl olduğunu biliyorsun Ednita. 638 00:25:40,006 --> 00:25:41,641 Ben sizin için Bayan Edna'yım. genç adam. 639 00:25:42,909 --> 00:25:44,644 Ne tür laboratuvar testleri İhtiyacınız var mı doktor? 640 00:25:44,677 --> 00:25:46,112 komik müzik 641 00:25:47,079 --> 00:25:49,949 Hangisi varsa. 642 00:25:49,982 --> 00:25:51,350 Hepsini çalıştırın. Onları getirin. 643 00:25:52,084 --> 00:25:54,153 Peki, beni takip et. 644 00:25:54,721 --> 00:25:55,788 Teşekkürler. 645 00:25:57,890 --> 00:25:59,726 Pulso'dan O sesleri 646 00:26:05,364 --> 00:26:09,068 elektrikli vızıltı 647 00:26:11,103 --> 00:26:13,105 tarama sesi 648 00:26:13,139 --> 00:26:16,142 denemek istiyorum Bir daha şüphe duymadan 649 00:26:16,175 --> 00:26:17,644 koşu bandı pırpır ediyor 650 00:26:17,677 --> 00:26:19,879 Ama acele et Gabriel. 651 00:26:19,912 --> 00:26:22,448 Yapabilirsin, gençsin. 652 00:26:22,481 --> 00:26:26,385 Ya da çok fazla şey görmek 653 00:26:26,418 --> 00:26:27,720 Edna: İşte bu! 654 00:26:27,754 --> 00:26:29,889 - Sakin ol Doktor. Neden bu kadar gerginsin? - Gabriel: Aman Tanrım. 655 00:26:31,057 --> 00:26:32,959 - Bu gerçeği eritiyor - Daha hızlı gidemez misin? 656 00:26:32,992 --> 00:26:35,261 bilmiyorum yerimi nasıl kaybederim 657 00:26:35,294 --> 00:26:36,595 tarama sesi 658 00:26:36,629 --> 00:26:39,565 Gerçekliğin 659 00:26:40,299 --> 00:26:42,635 Ah, ah, ah 660 00:26:44,136 --> 00:26:45,972 Ah, ah, ah 661 00:26:48,074 --> 00:26:49,275 - Ah! - Gabriel: Hareket et! 662 00:26:49,308 --> 00:26:50,442 Paloma: Anne! 663 00:26:50,476 --> 00:26:52,411 - Durmak! Çocuklar lütfen! - Kavgayı bırak. 664 00:26:52,444 --> 00:26:53,512 - Hey! - Durmak! 665 00:26:53,545 --> 00:26:55,447 Kapıyı kapatın. 666 00:26:55,481 --> 00:26:57,183 kapı gıcırtıları 667 00:26:57,216 --> 00:26:58,550 iç çeker 668 00:26:58,584 --> 00:27:00,219 Çok üzgünüm ailem. 669 00:27:00,252 --> 00:27:01,587 - Ah! Ne oldu aşkım? - Sağlıklıydık. 670 00:27:02,722 --> 00:27:04,390 - Rolando: Çok. 671 00:27:04,423 --> 00:27:06,325 Tıbbi açıdan konuşursak, yanlış bir şey yok. 672 00:27:06,358 --> 00:27:09,395 Peki bir uzmana görünmelisin çünkü sen bir penis uzmanısın. 673 00:27:09,428 --> 00:27:11,463 - Bu başka bir şey. - Kes şunu Gabriel! 674 00:27:11,497 --> 00:27:12,732 Ceset yok değişim uzmanı, 675 00:27:12,765 --> 00:27:14,133 pislik olma. 676 00:27:14,166 --> 00:27:17,103 Ah, Paloma! Gabriel! Dur artık! 677 00:27:17,136 --> 00:27:18,004 - Şimdi! - Ah! 678 00:27:18,037 --> 00:27:19,806 Bu bayan bize ne verdi? 679 00:27:19,839 --> 00:27:21,841 Bir mantar çorbası. 680 00:27:21,874 --> 00:27:24,110 Paloma ve ben biliyoruz bir mantar uzmanı. 681 00:27:25,244 --> 00:27:26,779 mırıldanma Bu hiç hoşlarına gitmeyecek. 682 00:27:26,813 --> 00:27:29,181 İLERİ BAKIM HASTANESİ 683 00:27:29,215 --> 00:27:31,984 cumbia müziği 684 00:27:36,923 --> 00:27:39,726 cumbia müziği 685 00:27:45,331 --> 00:27:46,966 Maria: Sakin ol bebeğim. 686 00:27:46,999 --> 00:27:48,434 Burada olacağını söyledi. 687 00:27:50,469 --> 00:27:51,170 Cebrail: İşte orada. 688 00:27:53,906 --> 00:27:56,275 Nereden biliyorsun? bu kişi nereli? 689 00:27:56,308 --> 00:27:58,010 Lise. Benden üç yaş büyük 690 00:27:58,044 --> 00:27:59,278 ama mezun olmadı. 691 00:28:00,847 --> 00:28:02,548 Bu senin uzmanın mı? 692 00:28:02,581 --> 00:28:03,716 O en iyisidir. 693 00:28:05,417 --> 00:28:08,955 Kardeşlerim! üzgünüm seninle burada buluşmak üzere, 694 00:28:08,988 --> 00:28:12,725 ama Teddy sevmiyor evde kalmak. 695 00:28:12,759 --> 00:28:15,327 Ben de onu gezdiriyorum. Dün hayvanat bahçesine gittik 696 00:28:15,361 --> 00:28:16,996 ama bu en iyisi değildi onun için heyecan. 697 00:28:18,030 --> 00:28:19,999 - Hayır, sorun değil. - Gelmek. 698 00:28:20,032 --> 00:28:21,133 Paloma: Buraya gel! 699 00:28:22,301 --> 00:28:23,803 - Bernie: İçeri gel. - Rolando: Ah! 700 00:28:23,836 --> 00:28:25,838 cumbia müziği 701 00:28:25,872 --> 00:28:28,074 sokak telaşı 702 00:28:30,576 --> 00:28:33,045 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 703 00:28:33,079 --> 00:28:35,681 Dostum, biraz yedik tesadüfen mantarlar. 704 00:28:35,714 --> 00:28:36,883 Eşyalarım mı? 705 00:28:36,916 --> 00:28:39,018 Çünkü bildiğiniz gibi geri ödeme yoktur. 706 00:28:39,051 --> 00:28:41,487 Hayır dostum, bunları aldık başka bir yerde. 707 00:28:41,520 --> 00:28:43,355 Ah, güzel, sorun da bu. 708 00:28:43,389 --> 00:28:46,625 Yüksek kaliteli ürünler satıyorum. 709 00:28:46,658 --> 00:28:49,628 Eh, onlar biraz bize bir şey yaptı. 710 00:28:50,797 --> 00:28:51,998 Tamam, bir bakayım. 711 00:28:52,031 --> 00:28:53,432 plastik çatlak 712 00:28:53,465 --> 00:28:55,701 göksel müzik 713 00:28:58,404 --> 00:29:00,639 göksel müzik 714 00:29:03,542 --> 00:29:05,411 göksel müzik 715 00:29:13,685 --> 00:29:16,022 Evet, evet, evet buna hiç şüphe yok. 716 00:29:16,055 --> 00:29:17,756 Yolculuktasın. 717 00:29:17,790 --> 00:29:19,992 Ve ne kadar sürüyor? 718 00:29:20,026 --> 00:29:24,463 Bu bağlıdır, 20 dakikadan bir yıla kadar. 719 00:29:24,496 --> 00:29:27,033 - Ne? - O kadar uzun mu? 720 00:29:27,066 --> 00:29:28,968 Peki, bazı insanlar sonsuza kadar öyle kal. 721 00:29:29,001 --> 00:29:30,102 HAYIR! 722 00:29:30,136 --> 00:29:32,805 Aslında, seninki özel bir durum. 723 00:29:32,839 --> 00:29:35,141 Ne tükettiysen, yaygın bir mantar değildir. 724 00:29:35,808 --> 00:29:36,876 Bu bir şey... 725 00:29:37,443 --> 00:29:38,610 büyülü. 726 00:29:38,644 --> 00:29:39,578 Orospu çocuğu! 727 00:29:40,446 --> 00:29:41,780 Kahretsin! 728 00:29:41,814 --> 00:29:43,615 göksel müzik 729 00:29:46,218 --> 00:29:48,054 müzik biter 730 00:29:48,087 --> 00:29:49,321 - Rolando: Sihirli mantarlar. 731 00:29:49,355 --> 00:29:50,322 Dalga mı geçiyorsun? 732 00:29:51,190 --> 00:29:53,525 Başka bir açıklaması var mı? 733 00:29:53,559 --> 00:29:56,228 Büyü olsun ya da olmasın, bir plan yapmalıyız. 734 00:29:56,262 --> 00:29:58,397 davranmak zorundayız olabildiğince normal. 735 00:29:58,430 --> 00:30:00,399 vurgulamak Ve bunun hakkında konuşma! 736 00:30:00,432 --> 00:30:02,835 - Neden? - Lourdes Teyze'yi hatırlıyor musun? 737 00:30:04,736 --> 00:30:06,272 Herkese söyledi 738 00:30:06,305 --> 00:30:09,441 onun kanaryası suç işlemeye teşvik etti. 739 00:30:09,475 --> 00:30:10,709 Maria: Sonunda bir sığınma evine gitti. 740 00:30:10,742 --> 00:30:12,244 Kimse bilmiyor kanaryaya ne oldu? 741 00:30:12,278 --> 00:30:13,946 Tania'ya söylemeliyim. 742 00:30:13,980 --> 00:30:15,081 Hadi! 743 00:30:15,114 --> 00:30:17,349 Sana inanmayacak. sağır mısın? 744 00:30:17,383 --> 00:30:19,785 - Kimseye söyleyemeyiz. - başını salladı 745 00:30:19,818 --> 00:30:22,221 Ne yapacağımıza karar vermeliyiz okulda ve işte. 746 00:30:22,254 --> 00:30:24,090 Hımm! HAYIR! 747 00:30:24,123 --> 00:30:25,391 Bu şekilde okula gitmeyeceğim. 748 00:30:25,424 --> 00:30:27,026 Paloma, eğer dersleri kaçırırsak, 749 00:30:27,059 --> 00:30:29,095 insanlar şüphelenecek bir şeyler oluyor. 750 00:30:29,128 --> 00:30:30,129 Baban ve ben okula gidebilirim 751 00:30:30,162 --> 00:30:31,230 ve sen de işimize. 752 00:30:31,263 --> 00:30:33,165 Hayır, senin işine gitmeyeceğim. 753 00:30:34,800 --> 00:30:37,136 parmağımı sokmayacağım herhangi bir adamın içinde. 754 00:30:37,169 --> 00:30:38,204 - Gabriel! - Vay be! 755 00:30:38,237 --> 00:30:40,839 kardeşim değişiklik yapmak doğru. 756 00:30:40,873 --> 00:30:44,043 Anne, bilmiyorum işte ne yapıyorsun? 757 00:30:44,076 --> 00:30:47,513 Bak, randevum var İki hafta içinde yatırımcılarla buluşacağız. 758 00:30:47,546 --> 00:30:48,948 Çalışmam gerektiğini söyleyebilirim sunumda 759 00:30:48,981 --> 00:30:50,616 tüm randevularımı iptal etmek 760 00:30:50,649 --> 00:30:52,084 yani olmana gerek yok herhangi birinin içinde. 761 00:30:52,118 --> 00:30:54,720 İşte burada. Sorun çözüldü. 762 00:30:54,753 --> 00:30:57,123 Ama gitmelisin tüm futbol antrenmanlarına, 763 00:30:57,156 --> 00:30:59,425 çünkü beni dışarıda bırakacaklar eğer onları özlersem. 764 00:30:59,458 --> 00:31:00,726 Evet, Gabriel. 765 00:31:00,759 --> 00:31:01,727 geğirme 766 00:31:01,760 --> 00:31:02,794 Bana güvenme. 767 00:31:04,163 --> 00:31:06,999 cırcır böcekleri cıvıl cıvıl 768 00:31:07,033 --> 00:31:10,102 Hey! sadece istiyorum bir iyilik istemek, 769 00:31:10,136 --> 00:31:12,638 dont sleep in the same room, ve sakın bunu yapma... 770 00:31:14,206 --> 00:31:16,108 - şeyler. - Evet, evet. 771 00:31:16,142 --> 00:31:17,910 Kanepede uyuyabilirim eğer bu seni iyi hissettiriyorsa. 772 00:31:19,045 --> 00:31:19,912 - Peki? - Teşekkürler baba. 773 00:31:21,013 --> 00:31:22,114 masaya vurmak 774 00:31:23,382 --> 00:31:24,951 - mide guruldaması - Ah! N'aber aşkım? 775 00:31:24,984 --> 00:31:27,086 Bilmiyorum. Kendimi iyi hissetmiyorum. 776 00:31:27,119 --> 00:31:30,656 Gabriel, vücudun hoşgörüsüz nişasta, laktoz ve glutene. 777 00:31:30,689 --> 00:31:32,124 Paloma: Şaşılacak bir şey yok. Brüt! 778 00:31:32,158 --> 00:31:34,226 - María: Kes şunu, Paloma. - Rolando: Dikkatli olmalısın 779 00:31:34,260 --> 00:31:35,661 - yediğin şeyle. - Paloma ağlıyor 780 00:31:37,763 --> 00:31:38,864 Tania: Merhaba aşkım. 781 00:31:38,897 --> 00:31:40,299 Merhaba aşkım. 782 00:31:40,332 --> 00:31:42,134 müzik 783 00:31:42,168 --> 00:31:43,970 Neden böyle görünüyorsun? 784 00:31:44,003 --> 00:31:46,472 Cebrail: Hayır, olay şu ki... 785 00:31:46,505 --> 00:31:49,375 bir şeye bastım ve şimdi kapatamıyorum. 786 00:31:49,408 --> 00:31:50,709 Gabriel, sesin tuhaf geliyor. 787 00:31:52,111 --> 00:31:55,014 Mesele şu ki... 788 00:31:55,047 --> 00:31:57,116 Boğaz enfeksiyonum var. 789 00:31:57,149 --> 00:31:58,184 Ah, hayır zavallı bebeğim. 790 00:31:59,285 --> 00:32:02,521 Beni görmeye gelecek misin? Seni özledim. 791 00:32:02,554 --> 00:32:03,689 - Yapamam. - Tania: Seni özledim. 792 00:32:03,722 --> 00:32:06,258 Hayır, yapamam. O kadar temellendim ki. 793 00:32:06,292 --> 00:32:07,994 sürpriz müzik 794 00:32:08,027 --> 00:32:10,896 En azından görebiliriz sabah okulda. 795 00:32:10,929 --> 00:32:13,565 Neler olduğunu bilmiyorum. Seni iyi duyamıyorum. 796 00:32:14,700 --> 00:32:16,135 Tania: Gabriel. 797 00:32:16,168 --> 00:32:17,336 tıklama sesi 798 00:32:17,369 --> 00:32:19,771 sürpriz müzik 799 00:32:19,805 --> 00:32:21,373 müzik biter 800 00:32:21,407 --> 00:32:23,375 - Çocuklar, gidiyorduk. - alkışlar 801 00:32:24,443 --> 00:32:26,345 ayak sesleri 802 00:32:26,378 --> 00:32:27,980 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 803 00:32:28,014 --> 00:32:29,148 gitmiyorsun onu giyerek dışarı çıktım. 804 00:32:29,181 --> 00:32:31,183 Ne? Harika görünüyorsun. 805 00:32:31,217 --> 00:32:32,584 Bu şekilde dışarı çıkmayacağım. İlk önce saati bana ver. 806 00:32:33,185 --> 00:32:34,420 Maria: Ah! 807 00:32:34,453 --> 00:32:35,421 - Rolando: Ne derlerdi? 808 00:32:35,454 --> 00:32:36,422 - Ah! - Hayır, hayır, hayır, hayır anne. 809 00:32:36,455 --> 00:32:38,257 Ele geçirilmiş bir çocuğa benziyorum. 810 00:32:39,358 --> 00:32:42,028 Peki ya sen İncil satıcısı? 811 00:32:42,061 --> 00:32:43,795 - Paloma, aşırı tepki verme. - Bir şeyleri kaçırıyorsun anne. 812 00:32:45,364 --> 00:32:46,632 - HAYIR! Hey! - María: Ah, çocuklar! 813 00:32:46,665 --> 00:32:47,766 - Maria: Ah, hayır! -Rolando: Gabriel. 814 00:32:47,799 --> 00:32:48,934 - Paloma: Ver onu bana! - Gabriel, başlama. 815 00:32:48,967 --> 00:32:50,136 Paloma: N'aber Gabriel? 816 00:32:50,169 --> 00:32:51,103 - Gabriel! - Tekrar tekrar. 817 00:32:51,137 --> 00:32:52,538 - Onu bana ver! - HAYIR! Paloma. 818 00:32:52,571 --> 00:32:54,173 - Paloma, Paloma. - Lütfen. sana soruyorum. 819 00:32:54,206 --> 00:32:55,341 Komşular gidiyor bizi duymak için. 820 00:32:55,374 --> 00:32:56,675 İşe bu şekilde gidemezsin. 821 00:32:57,909 --> 00:33:00,179 Yine parmakla. Dur artık! 822 00:33:00,212 --> 00:33:01,513 - Burada. - Anne, lütfen. 823 00:33:01,547 --> 00:33:02,948 - Gabriel, al şunu. - Git üstünü değiştir. 824 00:33:02,981 --> 00:33:04,083 - Gabriel! - Yıkardım anne. 825 00:33:04,116 --> 00:33:04,916 - Al şunu. - Sana yalvarıyorum. 826 00:33:04,950 --> 00:33:06,318 Git değiştir, hemen! 827 00:33:06,352 --> 00:33:07,486 Sen de değişmiyor musun? 828 00:33:07,519 --> 00:33:09,021 Gabriel, hadi üstümüzü değiştirelim. 829 00:33:09,055 --> 00:33:10,189 Hepsi değişecekti, Gabriel. 830 00:33:10,222 --> 00:33:12,224 - Hadi. - Haydi bebeğim! Bebeğim... 831 00:33:12,258 --> 00:33:14,160 mırıldanma Üçe kadar sayacağım bebeğim. 832 00:33:14,193 --> 00:33:16,328 Maria: Lütfen bana öyle deme. 833 00:33:16,362 --> 00:33:17,229 Paloma: Her zaman Gabriel'dir. 834 00:33:17,929 --> 00:33:19,398 müzik 835 00:33:22,168 --> 00:33:23,769 müzik 836 00:33:23,802 --> 00:33:26,205 ARI KOVANI ENSTİTÜSÜ 837 00:33:26,238 --> 00:33:28,274 komik müzik 838 00:33:28,307 --> 00:33:29,941 Maria: TSSB alıyorum 839 00:33:29,975 --> 00:33:32,311 - lise günlerimizden. - Görelim. 840 00:33:32,344 --> 00:33:35,414 Rolando: Sakin ol. ikimiz başarılıydık, olgunduk, 841 00:33:35,447 --> 00:33:37,516 - María başını salladı - ve profesyoneller. 842 00:33:37,549 --> 00:33:39,451 Sorun yaşamayacağız. 843 00:33:39,485 --> 00:33:41,487 komik müzik 844 00:33:45,157 --> 00:33:45,991 Maria: Hayır. 845 00:33:49,995 --> 00:33:51,897 komik müzik 846 00:33:53,199 --> 00:33:54,166 - Tania'yım. - María başını salladı 847 00:33:55,167 --> 00:33:56,468 Gel. 848 00:33:56,502 --> 00:33:58,070 komik müzik 849 00:34:02,708 --> 00:34:03,975 müzik biter 850 00:34:04,009 --> 00:34:07,546 Doktor! Ah, bana bağırma. 851 00:34:07,579 --> 00:34:09,915 Olmamam gerektiğini biliyorum bunu yiyorum ama... 852 00:34:09,948 --> 00:34:11,817 Neden olmasın? Bunlar birinci sınıf. 853 00:34:13,319 --> 00:34:14,653 - Biraz ister misin? - Evet, evet. 854 00:34:14,686 --> 00:34:16,288 çatlama sesi 855 00:34:17,389 --> 00:34:18,890 - gıcırtı - ani müzik 856 00:34:21,593 --> 00:34:23,562 ayak sesleri 857 00:34:26,398 --> 00:34:27,699 komik müzik 858 00:34:31,870 --> 00:34:33,172 gülüyor 859 00:34:36,775 --> 00:34:38,410 müzik biter 860 00:34:38,444 --> 00:34:40,146 : Takım, takım! 861 00:34:40,179 --> 00:34:42,514 Gel, bana katıl. 862 00:34:43,849 --> 00:34:44,750 : Gel. Gelin takım. 863 00:34:45,784 --> 00:34:46,718 : Peki... 864 00:34:47,453 --> 00:34:49,188 bizim terapimiz. 865 00:34:50,756 --> 00:34:52,124 - Bu tarafta mı? - arkadaşım tamam. 866 00:34:52,158 --> 00:34:53,225 - Rolando: Evet, sorun değil. 867 00:34:53,259 --> 00:34:54,260 arkadaş: yemin ederim. 868 00:34:55,294 --> 00:34:56,362 kağıt kırışması 869 00:34:56,395 --> 00:34:57,729 Günaydın millet. 870 00:34:57,763 --> 00:34:59,064 - Günaydın. - Merhaba Gabriel. 871 00:34:59,965 --> 00:35:01,167 İyi şanlar. 872 00:35:01,200 --> 00:35:02,468 Günün nasıl geçiyor? 873 00:35:02,501 --> 00:35:04,336 - Harika. - Haber var mı? 874 00:35:04,370 --> 00:35:05,204 - Hiçbiri. Senden ne haber? - arkadaş: Her şey yolunda. 875 00:35:06,605 --> 00:35:07,939 - Her şey yolunda. - Tania: Gabriel! 876 00:35:07,973 --> 00:35:09,775 ani müzik 877 00:35:12,911 --> 00:35:16,114 Neyse derse gitmeliyim iyi bir koltuk almak için. 878 00:35:16,148 --> 00:35:17,949 ani müzik 879 00:35:17,983 --> 00:35:20,085 Mükemmel bir deneyime sahip olun ve verimli bir gün. 880 00:35:20,118 --> 00:35:21,520 gülüyor 881 00:35:21,553 --> 00:35:22,854 - Bu adamın nesi var? - Aşık. 882 00:35:22,888 --> 00:35:23,822 - arkadaş 2: Sanırım öyle. - ani müzik 883 00:35:25,023 --> 00:35:27,593 komik müzik 884 00:35:28,727 --> 00:35:31,197 Contra viento y marea sesleri Intocable tarafından 885 00:35:31,230 --> 00:35:34,032 Belki dünyaya karşı 886 00:35:34,065 --> 00:35:36,568 Herkesle dövüşeceğim 887 00:35:36,602 --> 00:35:38,704 hiç düşünmeden 888 00:35:38,737 --> 00:35:40,306 Doktor... Seni görmek güzel. 889 00:35:40,339 --> 00:35:41,607 - Birisi aradı... - Rolando: Beni rahatsız etme. 890 00:35:41,640 --> 00:35:43,509 Çalışıyor olacağım. 891 00:35:43,542 --> 00:35:46,745 Ya yapacağım ya da öleceğim 892 00:35:46,778 --> 00:35:49,315 Beni her zaman selamlıyor, ama şu anda havasında değil. 893 00:35:50,449 --> 00:35:53,619 sadece seninle olabilmek için 894 00:35:53,652 --> 00:35:55,954 Merhaba dostum. Dostum, dostum. 895 00:35:55,987 --> 00:35:57,323 Beni endişelendirdin. 896 00:35:57,356 --> 00:35:59,625 - Bütün hafta sonu beni hayal kırıklığına uğrattın. - Evet, nasılsın? 897 00:35:59,658 --> 00:36:01,193 Seni gördüğüme sevindim. 898 00:36:01,227 --> 00:36:02,461 - öpüşme sesi - Sorun ne? 899 00:36:02,494 --> 00:36:03,395 Hiçbir şey, neden? 900 00:36:04,330 --> 00:36:06,432 Farklı görünüyorsun. 901 00:36:06,465 --> 00:36:08,400 Hayır, hiç de değil. Her zamanki gibi normalim. 902 00:36:09,268 --> 00:36:10,836 komik müzik 903 00:36:10,869 --> 00:36:12,371 Ah! Ataerkillikten nefret ediyorum. 904 00:36:12,404 --> 00:36:14,706 Nefret ettim. Hepsinden nefret ediyorum. 905 00:36:14,740 --> 00:36:16,107 Kapıyı çaldın mı kafa mı yoksa ne? 906 00:36:16,141 --> 00:36:17,576 İyi misin? 907 00:36:17,609 --> 00:36:19,545 Evet... Evet. 908 00:36:19,578 --> 00:36:21,847 - Bu taraftan. Nereye gidiyorsun? - tereddüt ediyor Evet... 909 00:36:21,880 --> 00:36:25,984 Peki sen ne düşünüyorsun? sevgili takım, başlayalım mı? 910 00:36:26,017 --> 00:36:27,386 - Evet, evet. - Mükemmel. 911 00:36:27,419 --> 00:36:28,387 Gelmek! 912 00:36:29,154 --> 00:36:30,622 sahte gülüyor 913 00:36:31,823 --> 00:36:33,292 Daha fazla! Daha fazla! 914 00:36:35,994 --> 00:36:37,296 Ivan: María! 915 00:36:39,265 --> 00:36:42,000 María, gül ya da başla tekrar tekrar. 916 00:36:43,168 --> 00:36:44,670 hepsi gülüyor 917 00:36:48,507 --> 00:36:50,008 Daha fazlası. Daha fazla! 918 00:36:50,976 --> 00:36:52,278 gülmeler devam ediyor 919 00:36:53,845 --> 00:36:55,113 Bernie: Köpeğinizle aranızdaki bağ 920 00:36:55,146 --> 00:36:57,349 gerçekten önemli olan bu. 921 00:36:57,383 --> 00:36:59,451 Bu yüzden sürekli beni takip ediyor. 922 00:36:59,485 --> 00:37:03,889 Ona söyleyeceğim Teddy, kal. ve tamamen kalıyor... 923 00:37:03,922 --> 00:37:05,591 -Teddy! - Gabriel gülüyor 924 00:37:05,624 --> 00:37:06,625 Bernie: Teddy! 925 00:37:07,426 --> 00:37:08,694 BİYOLOJİ 2 926 00:37:08,727 --> 00:37:10,161 yumuşak vuruş 927 00:37:10,896 --> 00:37:12,531 iç çeker 928 00:37:14,633 --> 00:37:16,668 - Gabriel'i mi? - Kapa çeneni! 929 00:37:17,403 --> 00:37:18,570 Ah, özür dilerim! 930 00:37:19,371 --> 00:37:21,006 çanlar 931 00:37:22,708 --> 00:37:23,975 nefes almak 932 00:37:25,911 --> 00:37:29,214 Gabriel, ne yapıyorsun? 933 00:37:29,247 --> 00:37:32,183 tereddüt Tania, nasılsın? 934 00:37:32,217 --> 00:37:33,852 Kötü. ben oldum seni çok özlüyorum 935 00:37:33,885 --> 00:37:35,454 Rolando: Ben de. Ben... 936 00:37:35,487 --> 00:37:36,455 seni özledim... 937 00:37:37,188 --> 00:37:39,190 bir grup. 938 00:37:39,224 --> 00:37:40,492 - Neydi o? - Hangi şey? 939 00:37:40,526 --> 00:37:41,760 Hala hasta mısın? 940 00:37:41,793 --> 00:37:44,563 Evet, karnım beni öldürüyor. 941 00:37:45,364 --> 00:37:47,466 Boğaz değil miydi? 942 00:37:47,499 --> 00:37:49,635 Bu bir rotavirüs, etkiliyor sindirim sistemi de. 943 00:37:49,668 --> 00:37:51,670 Almak umurumda değil. 944 00:37:51,703 --> 00:37:54,105 Hayır, görüyorsun pandemiler böyle başlıyor. 945 00:37:54,139 --> 00:37:56,207 Dostum, bana neler olduğunu anlat. 946 00:37:56,241 --> 00:37:58,644 Bu zil değil mi? 947 00:37:58,677 --> 00:37:59,345 - HAYIR? - Emin misin? 948 00:37:59,378 --> 00:38:00,946 Sanırım duydum. 949 00:38:00,979 --> 00:38:02,548 istemiyorum derse geç kalmak 950 00:38:02,581 --> 00:38:04,416 Her zaman ilkini atlarsın. 951 00:38:05,717 --> 00:38:07,052 - iç çeker - Artık değil. 952 00:38:07,085 --> 00:38:08,920 Eğitimim her şeyden önce gelir. 953 00:38:09,955 --> 00:38:10,789 - dudaklarını şapırdatıyor - Peki ya ben? 954 00:38:12,223 --> 00:38:13,091 - iç çeker - Tania, 955 00:38:14,793 --> 00:38:15,827 oğlanları unut. 956 00:38:15,861 --> 00:38:17,929 Geleceğinize odaklanın. Tamam aşkım? 957 00:38:17,963 --> 00:38:19,998 Harika bir gün geçirmenizi dilerim. 958 00:38:21,032 --> 00:38:23,435 ani müzik 959 00:38:25,036 --> 00:38:26,838 müzik biter 960 00:38:26,872 --> 00:38:28,507 Maria: Elbisen muhteşem görünüyor. 961 00:38:28,540 --> 00:38:29,375 Teşekkürler. 962 00:38:32,744 --> 00:38:36,114 - Hey, onunla konuştun! - Evet, neden? 963 00:38:36,147 --> 00:38:38,049 Çünkü asla yapmazsın. 964 00:38:38,083 --> 00:38:40,185 Onu sessizce seviyorsun. 965 00:38:41,353 --> 00:38:43,054 Bir bayan gibi 19. yüzyıl. 966 00:38:44,289 --> 00:38:46,992 duygusal müzik 967 00:38:48,960 --> 00:38:49,861 Maria: Onu seviyor musun? 968 00:38:51,329 --> 00:38:53,264 Evet bilmiyor muydun? 969 00:38:56,902 --> 00:38:59,571 Bu ilk kız Beğendim, değil mi? 970 00:38:59,605 --> 00:39:01,206 Çok tatlı! 971 00:39:02,207 --> 00:39:03,409 Tuhaf davranıyorsun. 972 00:39:04,810 --> 00:39:06,612 telefon çalıyor 973 00:39:06,645 --> 00:39:09,415 Aldo: Harika seçeneklerim var for the party from ChatGPT. 974 00:39:09,448 --> 00:39:10,682 Ivan: Bunu seviyorum. 975 00:39:10,716 --> 00:39:12,718 Aldo: Ama henüz anlamadım. 976 00:39:12,751 --> 00:39:14,319 Ivan: Lütfen bana iyi haberler ver. 977 00:39:14,352 --> 00:39:16,622 Ïbris'in birinci yıl dönümü. 978 00:39:16,655 --> 00:39:19,357 Lidia: İyi haberlerim var ve kötü haber. 979 00:39:19,391 --> 00:39:21,827 insanlarla konuştum kalenin. 980 00:39:21,860 --> 00:39:23,962 Lidia: Kiralayabileceklerini söylediler. 981 00:39:23,995 --> 00:39:25,531 İyi. 982 00:39:25,564 --> 00:39:28,333 Ama düşündüler yarı çıplak akrobatlar 983 00:39:28,366 --> 00:39:30,902 kendilerini aşağı atıyorlar bayraklarla kaplı 984 00:39:31,637 --> 00:39:34,105 tadı kötü. 985 00:39:34,139 --> 00:39:35,741 - Martín: Hayır, ne? - Ivan: Neden? 986 00:39:35,774 --> 00:39:37,976 Vizyonları yok dostum. 987 00:39:38,009 --> 00:39:39,144 Peki Iván, 988 00:39:39,177 --> 00:39:40,378 ama yaşıyorduk Japon Şef 989 00:39:40,412 --> 00:39:41,480 bu Omurice'i yapar. 990 00:39:43,014 --> 00:39:44,616 Getirilen Luisito Comunica tarafından. 991 00:39:44,650 --> 00:39:46,051 Martín: Ah, evet! 992 00:39:46,084 --> 00:39:47,519 Kabul etti, ama İspanyolca konuşamıyor. 993 00:39:47,553 --> 00:39:49,721 Bir tercümana ihtiyacımız olacak. 994 00:39:49,755 --> 00:39:50,889 : Endişelenme. 995 00:39:50,922 --> 00:39:55,126 Peki bir Japonca öğretmeni işe alalım şirket için. 996 00:39:55,160 --> 00:39:56,528 Ve kurtarabiliriz tercümanda. 997 00:39:57,128 --> 00:39:59,297 telaş 998 00:39:59,931 --> 00:40:01,032 Aldo: Buna bayıldım! 999 00:40:01,066 --> 00:40:02,133 koklamak 1000 00:40:02,167 --> 00:40:03,669 Iván: Ah, bu berbat kokuyor! 1001 00:40:04,670 --> 00:40:06,638 Paloma gürültü yapıyor 1002 00:40:08,073 --> 00:40:09,875 komik müzik 1003 00:40:13,912 --> 00:40:15,981 komik müzik 1004 00:40:17,248 --> 00:40:18,249 kapı açılır 1005 00:40:19,785 --> 00:40:21,386 komik müzik 1006 00:40:22,287 --> 00:40:23,455 kapı kapanır 1007 00:40:25,724 --> 00:40:27,793 Günaydın profesör. 1008 00:40:27,826 --> 00:40:31,029 Hımm! Merhaba Gabriel! 1009 00:40:31,062 --> 00:40:33,131 sadece sana söylemek istedim bundan böyle, 1010 00:40:33,164 --> 00:40:34,633 Gerçekten çaba göstereceğim senin sınıfında. 1011 00:40:35,901 --> 00:40:37,368 elimden geleni yapacağım 1012 00:40:37,402 --> 00:40:40,071 notlarımı yükseltmek için ve tüm potansiyelime ulaşacağım. 1013 00:40:40,105 --> 00:40:41,206 - alaycı kahkaha - Evet, bakalım. 1014 00:40:42,841 --> 00:40:45,143 Onun nesi var? 1015 00:40:45,176 --> 00:40:47,178 - Latince konuşuyor - Natura non facit saltus. 1016 00:40:47,212 --> 00:40:48,279 iç çeker 1017 00:40:48,313 --> 00:40:50,281 Doğa sıçramalarda hiçbir şey yapmaz profesör. 1018 00:40:52,417 --> 00:40:55,286 Haklısın. Consuetudinis vis magna est. 1019 00:40:56,522 --> 00:41:00,058 Alışkanlığın gücü büyüktür. 1020 00:41:00,091 --> 00:41:01,593 Biraz Cicero, bu sabah başlamak üzere. 1021 00:41:02,360 --> 00:41:03,495 Profesör. 1022 00:41:03,529 --> 00:41:06,498 komik müzik 1023 00:41:10,869 --> 00:41:12,604 komik müzik 1024 00:41:16,374 --> 00:41:17,676 komik müzik 1025 00:41:17,709 --> 00:41:19,711 horlama 1026 00:41:19,745 --> 00:41:21,112 - kapı açılıyor - Doktor! 1027 00:41:21,146 --> 00:41:22,213 Ah! Doktor! 1028 00:41:23,048 --> 00:41:24,149 Ah, hayır! 1029 00:41:24,182 --> 00:41:25,316 - Ah, doktor! - Ne...? 1030 00:41:25,350 --> 00:41:26,685 - Doktor! - Kahretsin. Ne oldu? 1031 00:41:27,719 --> 00:41:28,820 Ne oldu? 1032 00:41:28,854 --> 00:41:29,988 tereddüt ediyor Eh... Bir hastan var doktor. 1033 00:41:31,189 --> 00:41:34,259 Bir hasta mı? Her randevuyu iptal ettik. 1034 00:41:34,292 --> 00:41:37,829 gerginim evet ama unuttum Bay Medina'yı aramak için. 1035 00:41:37,863 --> 00:41:39,264 Peki, ona gelmesini söyle başka bir gün. 1036 00:41:39,297 --> 00:41:41,499 Campeche'den geliyor seni görmek için. 1037 00:41:41,533 --> 00:41:44,202 Bunun kabalık olacağını düşünüyorum. 1038 00:41:44,235 --> 00:41:46,638 Peki ona söyle şehri kontrol etmek için. 1039 00:41:46,672 --> 00:41:48,840 - Teleferiğe binebilir. - Sınavı için geldi. 1040 00:41:48,874 --> 00:41:50,375 - Hangisi? - Prostat. 1041 00:41:51,209 --> 00:41:52,410 Onu hazırlayacağım. 1042 00:41:52,443 --> 00:41:53,879 gergin müzik 1043 00:41:57,448 --> 00:42:01,319 Yani ilk referans hücreye... 1044 00:42:01,352 --> 00:42:02,621 Rolando: Bitti bir İngiliz tarafından, 1045 00:42:02,654 --> 00:42:04,389 Robert Hooke, 17. yüzyıl, 1046 00:42:04,422 --> 00:42:07,092 boşluklara işaret etmek bazı sebzelerde. 1047 00:42:08,994 --> 00:42:11,630 ani müzik 1048 00:42:12,297 --> 00:42:13,398 telefon çalıyor 1049 00:42:13,431 --> 00:42:15,100 Baba, telefonu aç. Toplamak. 1050 00:42:15,133 --> 00:42:17,335 Profesör: Bu doğru. 1051 00:42:17,368 --> 00:42:19,004 telefon çalıyor 1052 00:42:19,037 --> 00:42:20,471 Gabriel: Baba, telefonu aç. 1053 00:42:20,505 --> 00:42:22,040 almak, almak, al, kaldır. 1054 00:42:22,073 --> 00:42:23,609 ağır nefes almak 1055 00:42:23,642 --> 00:42:26,144 Profesör: Peki konuşmaya devam edelim Plazma zarı hakkında. 1056 00:42:26,845 --> 00:42:29,014 yazarak 1057 00:42:29,047 --> 00:42:30,782 PROSTAT MUAYENESİ NASIL YAPILIR? ani müzik 1058 00:42:32,851 --> 00:42:34,986 gergin müzik 1059 00:42:35,721 --> 00:42:37,522 ani müzik 1060 00:42:37,555 --> 00:42:38,924 İçeri girebilir mi? 1061 00:42:38,957 --> 00:42:39,625 Cebrail üzgün Hayır, bekle. 1062 00:42:40,626 --> 00:42:42,027 Bir öğretici arıyorum. 1063 00:42:42,060 --> 00:42:43,361 ani müzik 1064 00:42:44,896 --> 00:42:46,031 Lanet olsun! 1065 00:42:46,064 --> 00:42:48,533 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 1066 00:42:48,566 --> 00:42:50,235 ani müzik 1067 00:42:51,970 --> 00:42:53,371 Cebrail: Bunu yapabilirsin Gabriel. 1068 00:42:53,404 --> 00:42:54,973 Sadece içeri girmeniz yeterli... 1069 00:42:56,675 --> 00:42:58,476 ve dışarı çıkın, sakin olun. 1070 00:42:59,110 --> 00:42:59,978 ayak sesleri 1071 00:43:00,011 --> 00:43:01,246 İçeri gelin Bay Medina. 1072 00:43:01,279 --> 00:43:02,213 Teşekkür ederim. 1073 00:43:02,948 --> 00:43:04,315 Naber? 1074 00:43:04,349 --> 00:43:05,984 - Blanca: Seni yalnız bırakacağım. -Humberto: Teşekkürler. 1075 00:43:06,017 --> 00:43:06,952 Naber? Ne? 1076 00:43:08,186 --> 00:43:09,054 Ne? 1077 00:43:10,255 --> 00:43:12,523 - Yatmak. - Öyle mi? 1078 00:43:12,557 --> 00:43:14,125 Ne? 1079 00:43:14,159 --> 00:43:15,260 Biz her zaman varız önceki bir sohbet. 1080 00:43:16,461 --> 00:43:19,698 daha fazlasını deniyorum doğrudan teknik. 1081 00:43:20,465 --> 00:43:21,599 İçeri geliyor... 1082 00:43:22,934 --> 00:43:23,902 ve dışarı. 1083 00:43:25,771 --> 00:43:26,938 Tamam aşkım. 1084 00:43:26,972 --> 00:43:28,306 gergin müzik 1085 00:43:29,875 --> 00:43:31,643 iç çeker 1086 00:43:33,378 --> 00:43:34,245 Cebrail: Bunu yapabilirsin Gabriel. 1087 00:43:35,513 --> 00:43:36,614 Humberto. 1088 00:43:38,249 --> 00:43:39,617 Ah, evet. Humberto. 1089 00:43:39,651 --> 00:43:41,486 Gabriel elimin adıdır. 1090 00:43:41,519 --> 00:43:43,521 gergin müzik 1091 00:43:43,554 --> 00:43:44,790 Sen delisin dostum. 1092 00:43:45,523 --> 00:43:47,158 gergin müzik 1093 00:43:53,531 --> 00:43:56,201 gergin müzik 1094 00:43:56,234 --> 00:43:57,502 Humberto inliyor Ah! 1095 00:43:57,535 --> 00:43:59,370 gergin müzik 1096 00:43:59,404 --> 00:44:01,006 Humberto inliyor Ah! 1097 00:44:01,039 --> 00:44:02,340 gergin müzik 1098 00:44:04,309 --> 00:44:05,711 - pop sesi - müzik biter 1099 00:44:05,744 --> 00:44:06,845 Cebrail: Ah, pislik! 1100 00:44:06,878 --> 00:44:09,180 göksel müzik 1101 00:44:09,981 --> 00:44:11,516 LOS ALTOS HASTANESİ 1102 00:44:11,549 --> 00:44:13,351 ayak sesleri uzakta 1103 00:44:13,384 --> 00:44:14,519 Merhaba Rolan... 1104 00:44:17,322 --> 00:44:18,223 Rolando mu? 1105 00:44:19,357 --> 00:44:20,892 Rolando mu? 1106 00:44:20,926 --> 00:44:22,928 - duygusal müzik - kapıyı çalmak 1107 00:44:22,961 --> 00:44:23,962 Blanca: Doktor mu? 1108 00:44:23,995 --> 00:44:25,496 duygusal müzik 1109 00:44:25,530 --> 00:44:26,998 Doktor mu? 1110 00:44:27,032 --> 00:44:29,067 Asla aynı olmayacağım. 1111 00:44:29,100 --> 00:44:31,636 duygusal müzik 1112 00:44:31,669 --> 00:44:34,172 Başı mı dönüyor? 1113 00:44:34,205 --> 00:44:36,241 - duygusal müzik - kapı kapanır 1114 00:44:36,274 --> 00:44:38,043 koç: Dürüst olacağım çocuklar, 1115 00:44:38,877 --> 00:44:40,511 kimse sana inanmadı. 1116 00:44:41,112 --> 00:44:42,480 Ben bile. 1117 00:44:42,513 --> 00:44:43,681 Ama 1118 00:44:43,715 --> 00:44:46,017 sahip olmayı başardın 1119 00:44:46,051 --> 00:44:47,953 oldukça düzgün bir takım 1120 00:44:47,986 --> 00:44:51,656 şampiyonluğu kazanabilir. 1121 00:44:51,689 --> 00:44:54,726 Celaya takımı gibisin 1995'ten itibaren. 1122 00:44:55,827 --> 00:44:58,229 Her ne kadar herhangi biriniz doğmuştu 1123 00:44:58,263 --> 00:44:59,965 ve bilmiyorsun ne söylüyorum. 1124 00:44:59,998 --> 00:45:01,066 - Rolando: Butragueño takımı. 1125 00:45:01,099 --> 00:45:02,267 patlama 1126 00:45:04,002 --> 00:45:06,237 Finale kaldılar Necaxa'ya karşı efendim. 1127 00:45:06,271 --> 00:45:08,807 Evet, Gabriel. Çok güzel! 1128 00:45:08,840 --> 00:45:11,409 Arkadaşlar eğitim çok önemli. 1129 00:45:11,442 --> 00:45:12,944 Hepsini verelim. 1130 00:45:12,978 --> 00:45:15,914 Çünkü Celaya 1995'in aksine, 1131 00:45:15,947 --> 00:45:19,184 peki galip gel. 1132 00:45:19,217 --> 00:45:20,518 Hazır? Haydi gidelim! 1133 00:45:20,551 --> 00:45:22,153 canlı vızıltı 1134 00:45:23,054 --> 00:45:25,023 oğlanlar: Bir, iki, üç... 1135 00:45:25,056 --> 00:45:26,524 Leopar. 1136 00:45:26,557 --> 00:45:28,659 duygusal müzik 1137 00:45:28,693 --> 00:45:30,528 oğlanlar: ¡Leopardus! 1138 00:45:30,561 --> 00:45:31,930 canlı vızıltı 1139 00:45:31,963 --> 00:45:34,165 duygusal müzik 1140 00:45:37,869 --> 00:45:39,337 duygusal müzik 1141 00:45:39,370 --> 00:45:42,540 koç: Hadi, Rafa. Orada! İleri, Gabriel. 1142 00:45:42,573 --> 00:45:43,574 - sert vuruş - müzik kaybolur 1143 00:45:43,608 --> 00:45:44,642 acı çığlık 1144 00:45:46,878 --> 00:45:48,546 koç: Sol bacağın berbat! 1145 00:45:48,579 --> 00:45:50,348 - koç: Berbat! - Manuel: Kalk! 1146 00:45:52,017 --> 00:45:53,018 inliyor 1147 00:45:53,051 --> 00:45:54,185 Teşekkür ederim dostum. 1148 00:45:55,453 --> 00:45:56,354 Manuel: İyi misin? 1149 00:45:56,387 --> 00:45:58,123 Evet. Daha yeni ısınıyorum. 1150 00:45:59,390 --> 00:46:00,926 ağır nefes almak 1151 00:46:00,959 --> 00:46:01,960 koç: Haydi çocuklar. 1152 00:46:01,993 --> 00:46:03,661 Kenardan git. Haydi Rafa. 1153 00:46:03,694 --> 00:46:05,163 - Gitmek. - düdük 1154 00:46:05,196 --> 00:46:06,932 telaş 1155 00:46:07,632 --> 00:46:09,534 hız patlaması 1156 00:46:09,567 --> 00:46:11,269 telaş 1157 00:46:11,302 --> 00:46:13,004 telaş 1158 00:46:13,038 --> 00:46:15,140 - sert vuruş - ses patlaması 1159 00:46:15,173 --> 00:46:16,374 - metal çarpması - Ah! 1160 00:46:16,407 --> 00:46:18,043 Ah! 1161 00:46:18,076 --> 00:46:19,210 - uluma - Ah! 1162 00:46:20,545 --> 00:46:22,047 homurdanıyor 1163 00:46:23,114 --> 00:46:24,049 gülüyor 1164 00:46:25,450 --> 00:46:26,484 İyi misin? 1165 00:46:27,718 --> 00:46:29,520 okul telaşı 1166 00:46:31,256 --> 00:46:32,623 Tania: Hemen döneceğim. 1167 00:46:35,160 --> 00:46:36,161 Tania: Merhaba efendim. 1168 00:46:37,963 --> 00:46:38,763 Tania. 1169 00:46:39,530 --> 00:46:41,366 Gabriel'i mi arıyorsunuz? 1170 00:46:41,399 --> 00:46:42,700 Evet... 1171 00:46:44,569 --> 00:46:47,372 gergin Gerçek şu ki 1172 00:46:47,405 --> 00:46:48,673 düşünmeye ihtiyacım vardı başka bir şey hakkında. 1173 00:46:48,706 --> 00:46:50,308 Ben... 1174 00:46:50,341 --> 00:46:51,409 patlama 1175 00:46:51,442 --> 00:46:52,510 hasta 1176 00:46:52,543 --> 00:46:53,344 patlama 1177 00:46:54,745 --> 00:46:55,680 ...tuhaf bir gün. 1178 00:46:58,950 --> 00:47:00,351 Madem buradasın, sana bir şey sorabilir miyim? 1179 00:47:01,686 --> 00:47:02,520 Evet. 1180 00:47:03,922 --> 00:47:05,490 Grabriel'in iyi olup olmadığını biliyor musun? 1181 00:47:07,025 --> 00:47:08,526 Bana tuhaf davranıyor. 1182 00:47:09,427 --> 00:47:10,996 Genel olarak tuhaf davranıyor. 1183 00:47:12,530 --> 00:47:13,899 Sınıfta Latince konuşuyor. 1184 00:47:14,632 --> 00:47:16,667 okul telaşı 1185 00:47:23,942 --> 00:47:25,944 Sanırım gençler de böyle. 1186 00:47:27,812 --> 00:47:29,580 bir şey düşündüm yolculukta yaşandı 1187 00:47:29,614 --> 00:47:30,715 ve bana söylemek istemiyor. 1188 00:47:32,350 --> 00:47:34,085 Üzgünüm. Sana sormamalıydım. 1189 00:47:34,953 --> 00:47:35,820 Tania... 1190 00:47:37,088 --> 00:47:38,423 Söylemek üzere olduğum şey 1191 00:47:39,657 --> 00:47:42,793 inanması zorlaşıyor, tamam mı? 1192 00:47:43,995 --> 00:47:46,531 ilginç müzik 1193 00:47:46,564 --> 00:47:48,333 Ben Gabriel'im. 1194 00:47:48,366 --> 00:47:49,767 - Ne? - Evet. 1195 00:47:49,800 --> 00:47:51,669 Minibüs bozuldu yolculuk sırasında 1196 00:47:51,702 --> 00:47:53,438 ve durduk otoyoldaki bir lokantada. 1197 00:47:53,471 --> 00:47:56,874 Daha sonra yaşlı bir bayan bize biraz mantar çorbası... 1198 00:47:56,908 --> 00:47:58,676 büyülü olanlar... 1199 00:47:58,709 --> 00:48:00,912 ve uyandığımda, Babamın vücudundaydım. 1200 00:48:02,147 --> 00:48:05,316 Bundan sonra Bernie bize şunları söyledi: hâlâ seyahatteydik, 1201 00:48:05,350 --> 00:48:06,817 ama o bilmiyor ne zaman bitecek. 1202 00:48:07,552 --> 00:48:09,054 ilginç müzik 1203 00:48:09,087 --> 00:48:10,989 Bebeğim, bana bak. 1204 00:48:11,022 --> 00:48:13,558 Bunun çok zor olduğunu biliyorum inanmak, 1205 00:48:13,591 --> 00:48:16,694 ama yemin ederim ki bu doğru. 1206 00:48:16,727 --> 00:48:17,996 - Bebeğim, sana söyleyebilirim... - Vay be! 1207 00:48:18,029 --> 00:48:19,864 bir şey sadece bizim bildiğimiz. 1208 00:48:19,897 --> 00:48:21,566 ilginç müzik 1209 00:48:21,599 --> 00:48:24,502 İlk öpüşmemiz Sex Education'daydı 1210 00:48:24,535 --> 00:48:27,005 bir yoksunluk videosu sırasında. 1211 00:48:27,038 --> 00:48:28,974 ilginç müzik 1212 00:48:29,774 --> 00:48:31,209 Hatırladın mı? 1213 00:48:31,242 --> 00:48:33,544 ilginç müzik 1214 00:48:33,578 --> 00:48:34,579 Tania! 1215 00:48:35,780 --> 00:48:37,715 sinirli Bu çok acımasız bir şaka efendim. 1216 00:48:39,284 --> 00:48:41,019 anlayabiliyorum Gabriel'den, ama sen... 1217 00:48:42,453 --> 00:48:45,390 Sen bir yetişkinsin ve bir Doktorsun. 1218 00:48:45,423 --> 00:48:46,857 - Bebeğim, ben Gabriel. - Vay be! 1219 00:48:46,891 --> 00:48:48,393 Gabriel'e söyle Onu bir daha görmek istemiyorum. 1220 00:48:50,128 --> 00:48:53,131 ilginç müzik 1221 00:48:55,100 --> 00:48:56,934 - Paloma: Evdeyim. - Maria: Merhaba. 1222 00:48:57,635 --> 00:48:59,137 sert vuruş 1223 00:48:59,170 --> 00:49:01,172 bilmiyorum bunlarla nasıl yürüdüğünü. 1224 00:49:01,206 --> 00:49:02,373 sert vuruş 1225 00:49:04,042 --> 00:49:05,210 hayret 1226 00:49:05,243 --> 00:49:06,411 öpüşmek 1227 00:49:06,444 --> 00:49:07,645 kumaş hışırtısı 1228 00:49:09,180 --> 00:49:10,581 Aşıksın. 1229 00:49:12,883 --> 00:49:14,919 Çok tatlı olan Vicky'den. 1230 00:49:14,952 --> 00:49:16,187 Hayır, elbette değil. 1231 00:49:16,221 --> 00:49:18,556 Ve çok hoş. Hadi, bana daha fazlasını anlat. 1232 00:49:18,589 --> 00:49:19,657 Onunla konuştun mu? 1233 00:49:20,591 --> 00:49:21,759 Biraz. 1234 00:49:21,792 --> 00:49:23,261 Neden bilmiyorsun bilmiyorum. 1235 00:49:23,294 --> 00:49:24,495 Çok kolay bebeğim. 1236 00:49:24,529 --> 00:49:25,997 Sana bazı ipuçları verebilirim... 1237 00:49:26,031 --> 00:49:27,332 İpuçları? 1238 00:49:27,365 --> 00:49:29,767 Bu yüzden seninle konuşmuyorum 1239 00:49:29,800 --> 00:49:33,738 çünkü her zaman karışıyorsun ve hepsini düzeltmek istiyorum. 1240 00:49:33,771 --> 00:49:36,307 çığlık atıyor biliyor musun benim hakkımda ne derlerdi? 1241 00:49:36,341 --> 00:49:40,411 Hayır anne, yapmıyorsun. çünkü hiç dinlemiyorsun. 1242 00:49:40,445 --> 00:49:41,612 Seni affetmeyeceğim. 1243 00:49:42,580 --> 00:49:44,449 Hayır, seni affetmeyeceğim. 1244 00:49:44,482 --> 00:49:46,217 RBD'den Sálvame sesleri 1245 00:49:46,251 --> 00:49:47,485 - Maria: Bebeğim! - Paloma: Asla, asla! 1246 00:49:47,518 --> 00:49:48,919 Bebeğim, öyle demek istemedim. 1247 00:49:48,953 --> 00:49:50,055 Paloma kızgın Çizgiyi aştın. 1248 00:49:50,088 --> 00:49:51,722 Çok ileri gittin. 1249 00:49:51,756 --> 00:49:52,823 kapıyı kapatmak 1250 00:49:52,857 --> 00:49:56,061 burada olmadığına göre 1251 00:49:57,762 --> 00:50:04,435 Saf kaygıyla hayatta kalıyorum Boğazımda bir yumruyla 1252 00:50:04,469 --> 00:50:08,606 Ve duramıyorum seni düşünüyorum 1253 00:50:08,639 --> 00:50:10,741 Beni unutulmaktan kurtar 1254 00:50:10,775 --> 00:50:11,876 María iç çekiyor 1255 00:50:11,909 --> 00:50:15,113 Beni yalnızlıktan kurtar 1256 00:50:15,146 --> 00:50:18,149 Beni sıkıntıdan kurtar 1257 00:50:18,183 --> 00:50:23,254 Düşmeme asla izin verme 1258 00:50:23,288 --> 00:50:29,294 Saf kaygıyla hayatta kalıyorum Boğazımda bir yumruyla 1259 00:50:29,327 --> 00:50:35,200 Ve duramıyorum seni düşünüyorum 1260 00:50:35,233 --> 00:50:38,436 - burnunu siler - Yavaş yavaş kalbim 1261 00:50:38,469 --> 00:50:39,837 - UZAK TUTUN - İnancını kaybediyor 1262 00:50:39,870 --> 00:50:41,406 Ne yapıyoruz? 1263 00:50:41,439 --> 00:50:43,574 Sesi kaybediyor 1264 00:50:43,608 --> 00:50:45,643 Hiçbir şey yapmıyoruz. 1265 00:50:45,676 --> 00:50:47,978 Kurtar beni 1266 00:50:49,347 --> 00:50:52,350 Beni yalnızlıktan kurtar 1267 00:50:58,389 --> 00:51:00,158 müzik biter 1268 00:51:00,191 --> 00:51:02,193 - lastiklerin gıcırdaması - araba motoru 1269 00:51:02,227 --> 00:51:03,728 frenler 1270 00:51:03,761 --> 00:51:04,695 Cebrail: Peki, aşağı in. 1271 00:51:05,663 --> 00:51:07,832 Giriş çok uzakta. 1272 00:51:07,865 --> 00:51:09,634 Şüphe uyandıracak Seni orada bırakırsak 1273 00:51:09,667 --> 00:51:11,436 çoktan aşağı inmiştik. 1274 00:51:11,469 --> 00:51:12,803 eklemlerini çıtlatıyor 1275 00:51:12,837 --> 00:51:14,405 - Sanırım. - Aşağı, hemen. 1276 00:51:14,439 --> 00:51:15,140 Maria: Gabriel! 1277 00:51:16,241 --> 00:51:17,675 kapılar açık 1278 00:51:17,708 --> 00:51:18,976 - Rolando: Harika bir gün geçirmenizi dilerim. - Maria: Seni seviyoruz! 1279 00:51:20,111 --> 00:51:20,978 Hoşça kal anne. 1280 00:51:23,548 --> 00:51:25,983 telaş 1281 00:51:26,817 --> 00:51:27,885 gıcırdayan lastikler 1282 00:51:29,354 --> 00:51:30,621 Bir şey yapmak ister misin? 1283 00:51:32,890 --> 00:51:34,225 İşe gitmek zorundayız. 1284 00:51:36,527 --> 00:51:38,596 şaşırdım Bu benim babam mı? 1285 00:51:39,797 --> 00:51:40,965 Ben babamım. 1286 00:51:42,099 --> 00:51:43,067 - Hey nasılsın? - yumuşak müzik 1287 00:51:44,101 --> 00:51:45,636 dijital arama 1288 00:51:46,771 --> 00:51:48,005 satış elemanı Drop Shop'a hoş geldiniz. 1289 00:51:48,038 --> 00:51:50,441 - kapı gıcırdaması - göksel müzik 1290 00:51:50,475 --> 00:51:53,043 göksel müzik 1291 00:51:58,883 --> 00:52:00,918 göksel müzik 1292 00:52:07,158 --> 00:52:09,160 göksel müzik 1293 00:52:10,295 --> 00:52:11,862 heyecanla çığlık atıyor Bunları deneyeceğim. 1294 00:52:11,896 --> 00:52:13,831 Onları satın alıyorsun. 1295 00:52:13,864 --> 00:52:16,334 Sesler Ruhumdaki Yazlar Smash Mob tarafından 1296 00:52:23,274 --> 00:52:25,843 Ruhumdaki Yazlar devam ediyor 1297 00:52:31,916 --> 00:52:33,351 müzik biter 1298 00:52:34,252 --> 00:52:36,354 su akar 1299 00:52:37,788 --> 00:52:39,224 ayak sesleri 1300 00:52:39,257 --> 00:52:40,325 sert tokat 1301 00:52:41,326 --> 00:52:42,693 Konuşmamız lazım pislik. 1302 00:52:42,727 --> 00:52:43,894 Maria: Merhaba... 1303 00:52:43,928 --> 00:52:47,265 hiç annemden bahsetmiş miydim? 1304 00:52:47,298 --> 00:52:49,900 Onun hakkında konuşuyoruz, hayır. 1305 00:52:49,934 --> 00:52:52,403 Ama sen ondan şikayetçi oldun. Çok fazla. 1306 00:52:53,238 --> 00:52:54,772 Neyden şikayetçiyim? 1307 00:52:54,805 --> 00:52:57,342 Otoriter olduğunu, 1308 00:52:57,375 --> 00:52:59,844 o her zaman haklı olmak istiyor. 1309 00:52:59,877 --> 00:53:01,546 Seni istediğini farklı olmak. 1310 00:53:01,579 --> 00:53:03,013 Senin mükemmel olmanı istiyor. 1311 00:53:05,283 --> 00:53:08,118 Annenden hoşlanıyorum. Evet, çok fazla. 1312 00:53:09,587 --> 00:53:11,556 - Ama fena değil. - Evet... 1313 00:53:11,589 --> 00:53:13,458 O çok havalı ve kapsamlı! 1314 00:53:14,859 --> 00:53:16,427 Asla söylemedin onun hakkında iyi şeyler. 1315 00:53:16,461 --> 00:53:18,429 duygusal müzik 1316 00:53:22,333 --> 00:53:23,868 sen aynı değilsin Paloma her zamanki gibi. 1317 00:53:23,901 --> 00:53:25,470 duygusal müzik 1318 00:53:25,503 --> 00:53:28,138 Gençler sürekli değişiyor. 1319 00:53:28,172 --> 00:53:29,307 Bu normal. 1320 00:53:29,340 --> 00:53:31,842 Dostum, değişmene gerek yok. 1321 00:53:32,610 --> 00:53:33,911 Olduğun gibi iyisin. 1322 00:53:35,246 --> 00:53:36,881 Sen iyi bir arkadaşsın. 1323 00:53:36,914 --> 00:53:38,749 duygusal müzik 1324 00:53:38,783 --> 00:53:39,784 En iyisi mi? 1325 00:53:40,751 --> 00:53:41,652 En iyisi! 1326 00:53:43,754 --> 00:53:45,623 Sizce peki sonsuza kadar böyle mi kalacağız? 1327 00:53:46,491 --> 00:53:48,859 Böyle söyleme Paloma. 1328 00:53:48,893 --> 00:53:50,628 İyi vakit geçiriyorduk ve moral bozucu şeyler söylüyorsun. 1329 00:53:52,297 --> 00:53:54,265 Seni çok rahat görüyorum bununla. 1330 00:53:54,299 --> 00:53:56,401 - Ben değilim. - Paloma: Bu... 1331 00:53:56,434 --> 00:53:58,936 Olmak için ne kadar çok çalıştığımı biliyorsun lisedeki en havalı erkek? 1332 00:53:58,969 --> 00:54:01,772 Evet, senin için iyi! 1333 00:54:01,806 --> 00:54:04,174 Ama benim için okula gitmek korkunç bir şey. 1334 00:54:04,208 --> 00:54:05,976 Kalbimi bile açamıyorum hoşlandığım kızla 1335 00:54:07,077 --> 00:54:08,413 Ona ondan hoşlandığımı söylemek için. 1336 00:54:09,547 --> 00:54:10,581 Vicky'di değil mi? 1337 00:54:11,616 --> 00:54:13,083 Vicky mi bu? 1338 00:54:13,117 --> 00:54:14,719 Hayır, benimle dalga geçme. Vicky mi? 1339 00:54:14,752 --> 00:54:15,953 - Evet! - Ondan hoşlandığını biliyordum. 1340 00:54:17,555 --> 00:54:19,089 - Rolando: O zaman kızgın değilsin. 1341 00:54:19,890 --> 00:54:21,959 Hayır, sadece endişelendik. 1342 00:54:23,160 --> 00:54:24,495 Çünkü senin arkadaşlarındı ve seni seviyoruz. 1343 00:54:24,529 --> 00:54:25,963 Eğer bir şeyler yanlışsa, 1344 00:54:25,996 --> 00:54:27,532 hakkında konuşabiliriz bu duygular. 1345 00:54:27,565 --> 00:54:29,133 Eğer tükenmişlik hissediyorsan, 1346 00:54:29,166 --> 00:54:31,001 almayı düşün kendine iyi bak. 1347 00:54:31,035 --> 00:54:32,370 Manuel: Futbol hakkında endişelenmeyin. 1348 00:54:33,137 --> 00:54:34,305 Önemli olan sensin 1349 00:54:35,606 --> 00:54:36,941 Teşekkürler arkadaşlar. 1350 00:54:38,042 --> 00:54:39,477 Manuel: Bize teşekkür etmeyin. 1351 00:54:39,510 --> 00:54:41,312 Hatırla bizim için yaptığın her şey. 1352 00:54:41,346 --> 00:54:42,647 - Eduardo: Dolaptan çıktığımda 1353 00:54:42,680 --> 00:54:43,948 bana yardım ettin tüm takıma söylüyorum. 1354 00:54:43,981 --> 00:54:44,949 duygusal müzik 1355 00:54:44,982 --> 00:54:47,051 Grindr profilimi sen ayarladın. 1356 00:54:47,084 --> 00:54:49,820 erkek arkadaşımla tanışamazdım sen olmadan. 1357 00:54:49,854 --> 00:54:51,522 Ve sen bana yardım ettin Matematik testi sırasında kopyalama 1358 00:54:51,556 --> 00:54:54,592 ben buralardayken bursumu kaybetmek. 1359 00:54:54,625 --> 00:54:57,462 Öğretmene rüşvet verdin öğrendiğinde. 1360 00:54:57,495 --> 00:55:00,230 Ve babam ne zaman hastanedeydi, 1361 00:55:00,264 --> 00:55:02,099 dersleri atladın benimle ve annemle birlikte olmak. 1362 00:55:03,801 --> 00:55:05,703 Bütün bunları ben mi yaptım? 1363 00:55:05,736 --> 00:55:07,772 Manuel: Elbette, çünkü her zaman şöyle diyorsun: 1364 00:55:08,806 --> 00:55:10,341 sahada bir ekip vardı, 1365 00:55:10,375 --> 00:55:11,976 ve ayrıca hayatta. 1366 00:55:12,009 --> 00:55:13,344 duygusal müzik 1367 00:55:15,946 --> 00:55:18,182 Sesler Ruhumdaki Yazlar Smash Mob tarafından 1368 00:55:21,852 --> 00:55:23,854 Blanca: Doktor... 1369 00:55:23,888 --> 00:55:25,590 Doktor... 1370 00:55:25,623 --> 00:55:27,725 Ne oldu? 1371 00:55:27,758 --> 00:55:29,660 Kendimi modernleştiriyorum, Blanquita. 1372 00:55:29,694 --> 00:55:31,061 vurguluyor Modern görünüyor. 1373 00:55:31,095 --> 00:55:33,263 Dinle, sana bir sürprizim var. 1374 00:55:33,297 --> 00:55:34,532 Blanca gergin 1375 00:55:34,565 --> 00:55:36,434 BENİM ADINA AİLEM VE BEN, 1376 00:55:36,467 --> 00:55:38,369 BENİ İYİLEŞTİRDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. RAMON MENDOZA. 1377 00:55:38,403 --> 00:55:39,570 şaşırmış Ramón Mendoza kimdir? 1378 00:55:39,604 --> 00:55:41,639 Onu hatırlamıyor musun Doktor? 1379 00:55:41,672 --> 00:55:43,307 Herkesi hatırlıyorsun. 1380 00:55:43,340 --> 00:55:44,542 iç çeker 1381 00:55:44,575 --> 00:55:45,876 Neyse onu hatırlamıyorum. 1382 00:55:46,677 --> 00:55:48,446 Yaşlanıyorum. 1383 00:55:48,479 --> 00:55:49,447 Arabaları yıkayan kişi köşeyi dönünce, 1384 00:55:49,480 --> 00:55:50,881 beş çocuğu olan. 1385 00:55:50,915 --> 00:55:51,916 hayret Dostum! 1386 00:55:51,949 --> 00:55:53,283 gülüyor 1387 00:55:53,317 --> 00:55:55,119 Olabilir hizmetin tadını çıkardık. 1388 00:55:55,152 --> 00:55:57,321 Unutma, onda bir tümör tespit ettin. 1389 00:55:57,354 --> 00:55:58,956 Senin sayende zamanında tedavi edilebilirdi. 1390 00:55:58,989 --> 00:56:00,458 Onu suçlamadın bile. 1391 00:56:00,491 --> 00:56:01,992 duygusal müzik 1392 00:56:02,026 --> 00:56:03,661 Hatırlattığını söyledin sen babandansın. 1393 00:56:03,694 --> 00:56:05,295 Bu senin için çok önemli. 1394 00:56:08,098 --> 00:56:09,299 - kapı açılıyor - duygusal müzik 1395 00:56:10,968 --> 00:56:12,970 - kapı kapanır - duygusal müzik 1396 00:56:14,872 --> 00:56:16,641 duygusal müzik 1397 00:56:19,343 --> 00:56:20,645 duygusal müzik 1398 00:56:22,012 --> 00:56:23,748 - Tamam Lidia, ne haber? - yumuşak vuruş 1399 00:56:23,781 --> 00:56:27,051 Gerçekten anlayamıyorum. 1400 00:56:27,084 --> 00:56:29,053 tedirgin Merhaba aile! 1401 00:56:29,086 --> 00:56:31,422 Iván: Otur María. bir toplantıdaydılar. 1402 00:56:31,456 --> 00:56:32,823 Ivan: Bana söyledin zaten elimizdeydi, 1403 00:56:32,857 --> 00:56:33,991 ne oldu? 1404 00:56:34,024 --> 00:56:36,293 Lidia: Evet yaptık ama Iñárritu 1405 00:56:36,326 --> 00:56:38,395 Bard 2 yapıyor ve kalenin tamamını kullanıyor. 1406 00:56:38,429 --> 00:56:39,764 Ivan: Ah, bak! 1407 00:56:39,797 --> 00:56:42,166 Tamam ama elimizde diğer seçenekler, değil mi? 1408 00:56:42,199 --> 00:56:43,668 Tamam, göster bana. 1409 00:56:43,701 --> 00:56:45,302 İçinde bir teras Roman mahallesi. 1410 00:56:45,335 --> 00:56:46,471 - Harika. - Hadi Luis. 1411 00:56:46,504 --> 00:56:48,706 Bu bir oyun değil senin sorunun ne? 1412 00:56:48,739 --> 00:56:50,240 tereddüt Terk edilmiş bir fabrika. 1413 00:56:50,274 --> 00:56:53,744 Elbette çünkü bu bir 90'lar çılgınlığı. 1414 00:56:53,778 --> 00:56:55,846 Ivan: Hayır mı? Hayır, takım. Neler oluyor? 1415 00:56:55,880 --> 00:56:57,014 Paloma: Ben, ben. 1416 00:56:57,047 --> 00:56:58,282 Louis: Tamam, hayır. 1417 00:56:58,315 --> 00:57:00,350 - Iván: Ne? - Harika bir yer biliyorum. 1418 00:57:00,384 --> 00:57:02,887 Ivan: Gerçekten mi? Sen? 1419 00:57:02,920 --> 00:57:07,592 Sar beni, sıkı tut beni 1420 00:57:08,559 --> 00:57:10,427 Elbiselerimi yırtıyorum 1421 00:57:11,596 --> 00:57:13,464 Bak ruhum Çıplak 1422 00:57:13,498 --> 00:57:15,766 müzik biter 1423 00:57:15,800 --> 00:57:17,902 yumuşak komik müzik 1424 00:57:24,141 --> 00:57:26,043 ilginç müzik 1425 00:57:28,979 --> 00:57:31,949 María, nasıl buldun? burası mı? 1426 00:57:31,982 --> 00:57:33,984 Buraya okul gezisi için geldim. 1427 00:57:34,018 --> 00:57:35,486 ilginç müzik 1428 00:57:35,520 --> 00:57:37,187 Uzun yıllar önce. 1429 00:57:37,221 --> 00:57:37,988 Ah! 1430 00:57:40,024 --> 00:57:41,692 Peki, hoşuma gitti. 1431 00:57:41,726 --> 00:57:43,728 -Aldo: Evet? - Evet, gerçekten hoşuma gitti. 1432 00:57:43,761 --> 00:57:46,497 - Paloma heyecanla çığlık atıyor - Iván: Harika! 1433 00:57:46,531 --> 00:57:53,370 Bana teklif eden sen Sadece benim için bir dünya 1434 00:57:53,403 --> 00:57:59,644 Bana söyleyen sensin, Sen benim hayatımsın, ben senin içinim 1435 00:57:59,677 --> 00:58:00,945 - Rolando: uzmanlaşmaya karar verdim 1436 00:58:00,978 --> 00:58:03,581 prostat kanserinde 1437 00:58:03,614 --> 00:58:05,149 çünkü babam Gabriel Meza, anladım. 1438 00:58:05,950 --> 00:58:07,852 Çok genç yaşta öldü. 1439 00:58:07,885 --> 00:58:11,421 Rolando: Beni göremedi ya da çocuklarım büyüyor. 1440 00:58:11,455 --> 00:58:13,257 Bunu tespit edemedik erken bir aşamada. 1441 00:58:14,458 --> 00:58:15,826 bunu istemiyorum herkesin başına gelebilecek bir durum. 1442 00:58:17,061 --> 00:58:18,763 duygusal müzik 1443 00:58:23,901 --> 00:58:25,736 duygusal müzik 1444 00:58:27,805 --> 00:58:30,507 telefon titreşimli 1445 00:58:31,441 --> 00:58:32,710 telefon vızıltısı 1446 00:58:34,211 --> 00:58:35,279 Paloma: Anne. 1447 00:58:35,312 --> 00:58:37,047 N'aber bebeğim? Beni kim alacak? 1448 00:58:37,081 --> 00:58:38,282 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1449 00:58:38,315 --> 00:58:40,317 Meslektaşlarınla dışarı çıktım. 1450 00:58:40,350 --> 00:58:42,553 bir ısırık alıyoruz ve peki uzun lafın kısası, 1451 00:58:42,587 --> 00:58:44,421 Paloma: bir partiye katıldık. 1452 00:58:44,454 --> 00:58:46,290 : Alanı genişlettik. 1453 00:58:46,323 --> 00:58:47,725 cumbia müziği 1454 00:58:47,758 --> 00:58:49,860 Lanet olsun, hepsi sarhoş! 1455 00:58:49,894 --> 00:58:51,962 Patronun bana soruyor onu eve götürmek için. 1456 00:58:52,630 --> 00:58:53,664 Bana yardım et. 1457 00:58:53,698 --> 00:58:55,199 Yoldayım. 1458 00:58:55,232 --> 00:58:56,834 Yüzdelik Analiz 1459 00:58:56,867 --> 00:58:58,335 HİPOTETİK DURUM 1460 00:58:58,368 --> 00:58:59,303 teşekkür ederim 1461 00:58:59,336 --> 00:59:01,171 Bu sunum çok sıkıcı. 1462 00:59:01,205 --> 00:59:02,573 Evet. 1463 00:59:02,607 --> 00:59:04,341 Blanca: Ona zaten söyledim. 1464 00:59:04,374 --> 00:59:06,243 sana söyledim ama sen inatçı bir adam. 1465 00:59:06,276 --> 00:59:08,445 İhtiyacı var 1466 00:59:08,478 --> 00:59:09,413 kötü telaffuz panço. 1467 00:59:10,414 --> 00:59:11,882 Yumruk! 1468 00:59:11,916 --> 00:59:13,250 Üzgünüm. 1469 00:59:15,019 --> 00:59:17,554 Sanırım ayarlayabiliriz. 1470 00:59:17,588 --> 00:59:19,790 Evet, ayarlamalıyız. Tanrım! 1471 00:59:20,591 --> 00:59:22,226 merengue müziği 1472 00:59:22,259 --> 00:59:24,194 telefon çalıyor 1473 00:59:24,228 --> 00:59:26,330 merengue müziği 1474 00:59:26,363 --> 00:59:28,532 Ivan: Merdivenler... 1475 00:59:28,565 --> 00:59:30,635 Araba kullanamıyorum Lisansım yok. 1476 00:59:31,702 --> 00:59:33,638 Benim de ehliyetim yok. 1477 00:59:33,671 --> 00:59:35,372 Paloma, benimkini aldın. 1478 00:59:36,907 --> 00:59:39,476 Neden bu makyajı yaptın? 1479 00:59:39,509 --> 00:59:40,344 Maria: Paloma, nereden aldın 1480 00:59:40,377 --> 00:59:41,245 para nereden? 1481 00:59:42,579 --> 00:59:44,081 telaş 1482 00:59:44,114 --> 00:59:46,416 gülüyor ve telaş 1483 00:59:46,450 --> 00:59:48,118 Paloma: Hayır anne! 1484 00:59:48,152 --> 00:59:49,086 - sesler - araba kornası 1485 00:59:49,119 --> 00:59:50,755 Paloma: Hayır anne! 1486 00:59:50,788 --> 00:59:51,856 - Paloma: Hayır anne! - araba kornası 1487 00:59:51,889 --> 00:59:53,290 Araba kullanamıyorum anne! 1488 00:59:53,323 --> 00:59:56,460 Anne sana yalvarıyorum Araba kullanamıyorum, lütfen. 1489 00:59:56,493 --> 00:59:59,396 Hayır anne, ona bir taksi çağıralım. 1490 00:59:59,429 --> 01:00:01,298 - Evet? - Yapabilirsin, María. 1491 01:00:02,299 --> 01:00:04,869 Sana güveniyorum. 1492 01:00:04,902 --> 01:00:05,602 - Maria: Tamam. - Paloma gergin ama... 1493 01:00:06,470 --> 01:00:08,172 Arabaya binin. Yapabilirsin. 1494 01:00:08,205 --> 01:00:10,040 duygusal müzik 1495 01:00:10,074 --> 01:00:11,341 Maria: Arabaya binin. 1496 01:00:11,375 --> 01:00:13,844 duygusal müzik 1497 01:00:13,878 --> 01:00:16,380 telaş 1498 01:00:16,413 --> 01:00:18,315 - kapı kapanır - modern müzik 1499 01:00:18,348 --> 01:00:20,517 Hiçbir şey olmayacak. İyi olacak. 1500 01:00:20,550 --> 01:00:22,119 Iván kekeliyor 1501 01:00:22,152 --> 01:00:24,588 - Bunu söylemeyi bırak. - Ne? 1502 01:00:24,621 --> 01:00:26,456 Her zaman söylersin her şey yoluna girecek 1503 01:00:26,490 --> 01:00:28,092 ama asla yapmayın. 1504 01:00:28,125 --> 01:00:29,593 Peki ne yapıyorsun söylememi ister misin? 1505 01:00:29,626 --> 01:00:31,361 Bu çok mu kötü olacak? 1506 01:00:31,395 --> 01:00:33,898 Evet, eğer kötüye giderlerse? Evet, evet. 1507 01:00:33,931 --> 01:00:37,601 Tamam, bu muhtemelen çok yanlış git. 1508 01:00:37,634 --> 01:00:39,003 Ama eğer kaza yaparsan, 1509 01:00:39,036 --> 01:00:40,370 kaza yapacaksın patronumun arabası, bizim değil. 1510 01:00:41,505 --> 01:00:42,840 Daha iyi hissediyor musun? 1511 01:00:42,873 --> 01:00:44,174 modern müzik 1512 01:00:44,208 --> 01:00:45,342 Aslında evet. 1513 01:00:45,943 --> 01:00:47,511 telaş 1514 01:00:47,544 --> 01:00:48,979 Yapabilirsin. 1515 01:00:49,013 --> 01:00:51,081 adam: Hey, hareket et. 1516 01:00:51,115 --> 01:00:53,550 Geç bizi, pislik, eğer bu kadar acelen varsa. 1517 01:00:53,583 --> 01:00:54,719 gıcırdayan lastikler 1518 01:00:57,454 --> 01:00:59,123 - araba kornası - Hiçbir zaman kötü söz söylemedin. 1519 01:00:59,156 --> 01:01:01,125 Kimse sana karışamaz. 1520 01:01:01,158 --> 01:01:02,226 araba kornası 1521 01:01:02,259 --> 01:01:04,061 ses patlaması 1522 01:01:04,094 --> 01:01:06,430 gergin müzik 1523 01:01:10,034 --> 01:01:11,068 yavaş fren sesi 1524 01:01:12,703 --> 01:01:14,338 - HIZ TÜPÜ - ses patlaması 1525 01:01:14,371 --> 01:01:15,505 - Kusmak istiyorum. - Iván: Ah, hayır! 1526 01:01:15,539 --> 01:01:16,941 çığlıklar 1527 01:01:16,974 --> 01:01:18,876 Hayır, hayır. Kusan kişiyi kovacağım. 1528 01:01:18,909 --> 01:01:20,377 - Anne. - Iván: Bu benim yeni arabam. 1529 01:01:20,410 --> 01:01:21,779 Paloma gergin Yapamam! 1530 01:01:21,812 --> 01:01:23,848 Bu bir hız tümseği, devasa bir tümsek, ve bir gönderinin yanında. 1531 01:01:23,881 --> 01:01:25,549 Bunu yapamam! Yapamam! 1532 01:01:25,582 --> 01:01:27,217 - Yapamam. - Bu işler kötüye gidecek. 1533 01:01:27,251 --> 01:01:28,719 büyülü çanlar 1534 01:01:28,753 --> 01:01:30,287 - büyülü çanlar -Linda Ah! 1535 01:01:30,320 --> 01:01:32,089 gergin müzik 1536 01:01:32,122 --> 01:01:33,791 - lastiklerin gıcırdaması - motor kükrüyor 1537 01:01:34,859 --> 01:01:36,961 Maria: Bir, iki... 1538 01:01:36,994 --> 01:01:37,795 üç! 1539 01:01:38,428 --> 01:01:39,897 çığlıklar 1540 01:01:40,597 --> 01:01:41,932 Paloma heyecanla çığlık atıyor 1541 01:01:41,966 --> 01:01:43,934 - Üzerinden geçtim! - Yaptın! 1542 01:01:43,968 --> 01:01:45,836 Paloma heyecanla çığlık atıyor Ben yaptım! 1543 01:01:45,870 --> 01:01:48,105 Ve ben onu kırmadım yazıya. 1544 01:01:48,138 --> 01:01:49,774 - alkışlar - Yaşasın! 1545 01:01:49,807 --> 01:01:51,441 sarhoş konuşmak 1546 01:01:51,475 --> 01:01:52,476 Ağlıyor musun? 1547 01:01:53,277 --> 01:01:54,344 HAYIR! 1548 01:01:54,378 --> 01:01:56,246 Ivan: Biliyor musun? Marías zam alıyor. 1549 01:01:56,280 --> 01:01:57,481 Louis: Herkes için! 1550 01:01:58,682 --> 01:02:00,885 fotoğraf tıklamaları 1551 01:02:02,753 --> 01:02:04,621 korku çığlığı Hayır! 1552 01:02:04,654 --> 01:02:07,024 Bu doğru değil. Bunu biliyorum. 1553 01:02:07,057 --> 01:02:09,994 Korkmam için söylüyor ama bunun doğru olmadığını biliyorum. 1554 01:02:10,027 --> 01:02:11,561 - çocuk: Hayır. - Doktor: Maalesef 1555 01:02:11,595 --> 01:02:12,830 - bu doğru. - Hayır. 1556 01:02:14,765 --> 01:02:16,600 aceleci ayak sesleri 1557 01:02:16,633 --> 01:02:18,435 kid: If what youre telling me bu doğru, 1558 01:02:18,468 --> 01:02:20,104 Ölmeyi tercih ederim. 1559 01:02:20,137 --> 01:02:21,471 Ne yiyorsun? 1560 01:02:21,505 --> 01:02:23,473 çığlık atan çocuk Baba! Baba! 1561 01:02:23,507 --> 01:02:25,342 Rolando: Bilmiyorum bu bedenin nesi var 1562 01:02:25,375 --> 01:02:27,177 ama ben her zaman açım kokuyor ve açım. 1563 01:02:28,779 --> 01:02:30,447 - çocuk bağırıyor ben... - Bir şey ister misin? 1564 01:02:30,480 --> 01:02:33,017 Hayır, teşekkürler. Eğer geç yemek yersem Mide ekşimesi alıyorum. 1565 01:02:33,050 --> 01:02:35,219 çığlık atan çocuk Hayır, hayır, hayır baba! 1566 01:02:36,520 --> 01:02:39,556 - Çocuk çığlık atıyor Hayır, hayır, hayır. - Baba: Sorun ne? 1567 01:02:39,589 --> 01:02:41,491 Selam baba. sana bir şey sorabilir miyim? 1568 01:02:41,525 --> 01:02:43,460 - Rolando başını salladı - çiğneme sesleri 1569 01:02:43,493 --> 01:02:46,030 neden benimle konuşmadın büyükbabam hakkında mı? 1570 01:02:46,063 --> 01:02:48,032 Yani, Kanserden öldüğünü biliyorum. 1571 01:02:48,065 --> 01:02:49,699 ama oradan değil. 1572 01:02:50,734 --> 01:02:51,869 Nasıl bildin? 1573 01:02:51,902 --> 01:02:53,503 Biraz araştırma yaptım. 1574 01:02:53,537 --> 01:02:55,039 duygusal müzik 1575 01:02:57,041 --> 01:02:58,275 Çok küçüktün. 1576 01:03:00,577 --> 01:03:01,879 Ve sonra... 1577 01:03:03,313 --> 01:03:04,381 iç çeker 1578 01:03:05,515 --> 01:03:07,684 Bu çok zor seninle konuşmak istiyorum Gabriel. 1579 01:03:09,553 --> 01:03:11,455 duygusal müzik 1580 01:03:13,423 --> 01:03:15,159 Sebebi bu mu kamyonun arkasında mı? 1581 01:03:18,128 --> 01:03:19,029 Kesinlikle. 1582 01:03:20,630 --> 01:03:21,866 derin bir iç çeker İyi olan şu ki... 1583 01:03:21,899 --> 01:03:23,934 o sunum iki hafta içinde. 1584 01:03:23,968 --> 01:03:25,802 Bakalım bu son olacak mı? 1585 01:03:27,337 --> 01:03:29,273 çiğneme sesleri 1586 01:03:30,807 --> 01:03:32,276 Giysiler ne olacak? 1587 01:03:32,309 --> 01:03:35,679 komik müzik 1588 01:03:35,712 --> 01:03:37,882 Harika, değil mi? 1589 01:03:37,915 --> 01:03:39,249 adam: Eğer yapabileceğini düşünüyorsan, o zaman yapabilirsin. 1590 01:03:39,283 --> 01:03:41,451 Öneri önemli. 1591 01:03:41,485 --> 01:03:44,254 çığlık İçeri girin, yukarı, yukarı, bir sonrakine! 1592 01:03:44,288 --> 01:03:45,522 korkuyor Yapamam! 1593 01:03:45,555 --> 01:03:47,191 Yapamam! 1594 01:03:47,224 --> 01:03:49,093 sert vuruş 1595 01:03:49,126 --> 01:03:51,261 - Paloma: Teşekkür ederim. - María: Dikkatli ol bebeğim. 1596 01:03:51,295 --> 01:03:52,262 Maria: Teşekkürler. 1597 01:03:53,463 --> 01:03:54,999 Paloma: Merhaba anne. neden orada çalışıyorsun? 1598 01:03:55,032 --> 01:03:56,566 Maria: Sorun ne? 1599 01:03:56,600 --> 01:03:58,835 Paloma: Patronun bir aptalın teki. 1600 01:03:58,869 --> 01:04:01,405 Kahkaha meditasyonu nedir? 1601 01:04:01,438 --> 01:04:03,640 Iván bir üretkenlik uzmanı tuttu bize bunu öğretmek için. 1602 01:04:03,673 --> 01:04:05,275 Bunun için bir servet harcadı. 1603 01:04:05,309 --> 01:04:07,811 sanırım sevmiyorsun orada çalışıyor. 1604 01:04:07,844 --> 01:04:10,014 Paloma: Sen ondan daha akıllısın. 1605 01:04:10,047 --> 01:04:11,781 cırcır böcekleri cıvıl cıvıl 1606 01:04:11,815 --> 01:04:13,350 Maria: Öyleydi aldığım ilk iş 1607 01:04:13,383 --> 01:04:15,019 beni kovduklarında Aquax'tan. 1608 01:04:15,052 --> 01:04:16,220 Korkuyorsun. 1609 01:04:18,422 --> 01:04:20,324 HAYIR! 1610 01:04:20,357 --> 01:04:24,094 Ama bir yetişkin olduğunuzda, hayat karmaşıklaşıyor. 1611 01:04:25,329 --> 01:04:26,964 Daha fazla sorumluluğunuz var. 1612 01:04:29,166 --> 01:04:30,400 yumuşak müzik 1613 01:04:31,568 --> 01:04:33,470 duygusal müzik 1614 01:04:35,372 --> 01:04:36,440 kağıtları karıştırma 1615 01:04:37,574 --> 01:04:39,076 DAVET DAVETLİSİNİZ! 1616 01:04:39,109 --> 01:04:42,379 ruhumda buldum 1617 01:04:42,412 --> 01:04:44,314 Senin küçük köşelerin 1618 01:04:44,348 --> 01:04:45,482 Merhaba Paloma. 1619 01:04:46,516 --> 01:04:47,451 Merhaba Vicky. 1620 01:04:48,552 --> 01:04:49,686 Vicky: Bu cuma benim evimde. 1621 01:04:50,654 --> 01:04:51,655 Seni orada görmeyi umuyorum. 1622 01:04:52,489 --> 01:04:55,092 yine anladım 1623 01:04:55,125 --> 01:04:58,828 Bir ceket dokudun 1624 01:04:58,862 --> 01:05:01,631 Varlığımın etrafında 1625 01:05:01,665 --> 01:05:02,967 Şaşırdım Meza! 1626 01:05:03,000 --> 01:05:04,668 Ben soğuktan donduğumda 1627 01:05:04,701 --> 01:05:06,403 Profesör: Beni şaşırttın. 1628 01:05:06,436 --> 01:05:08,705 Yine beni koruyorsun 1629 01:05:08,738 --> 01:05:11,675 BİYOLOJİ SINAV: A 1630 01:05:11,708 --> 01:05:14,211 Profesör, Gabriel'le konuşabilir miyim? 1631 01:05:15,879 --> 01:05:17,181 koç: Sınavda nasıl çalıştın? 1632 01:05:18,248 --> 01:05:20,484 Biyolojiden A aldım koç. 1633 01:05:20,517 --> 01:05:22,686 - koç: Ah, harika! - müzik biter 1634 01:05:22,719 --> 01:05:24,888 Şimdi sana ihtiyacım var Tekrar iyi oynamak için. 1635 01:05:26,156 --> 01:05:28,092 Cebrail: Öğleden sonra pratik yapıyorum. 1636 01:05:28,125 --> 01:05:30,627 Dinle Gabriel, çeyrek finaller 1637 01:05:30,660 --> 01:05:33,597 Cuma günü ve kazanmana ihtiyacım var. 1638 01:05:33,630 --> 01:05:35,765 Tek hayalim bu. Mhm? 1639 01:05:35,799 --> 01:05:37,901 Hayat benim için çok zordu Gabriel. 1640 01:05:37,934 --> 01:05:39,236 Çok zor. 1641 01:05:39,269 --> 01:05:41,738 tereddüt ediyor Sorun değil koç. 1642 01:05:41,771 --> 01:05:44,841 Bütün umudumu sana bağladım. 1643 01:05:44,874 --> 01:05:47,211 duygusal müzik 1644 01:05:50,247 --> 01:05:53,950 şarkı akorları ve bitişi 1645 01:05:53,984 --> 01:05:55,885 : Dün gece, 1646 01:05:55,919 --> 01:05:57,821 eve geldikten sonra, 1647 01:05:57,854 --> 01:06:00,624 Tinker Bell'i yürüyün, 1648 01:06:00,657 --> 01:06:03,293 ve 6 saat boyunca kustuktan sonra, Bir vahiy yaşadım. 1649 01:06:04,694 --> 01:06:06,463 Maria, 1650 01:06:06,496 --> 01:06:10,167 dün gece kanıtladın büyük bir yeteneğe sahip olduğunu 1651 01:06:10,200 --> 01:06:13,170 ve disiplin çatışma çözümü için, 1652 01:06:13,203 --> 01:06:15,139 - ve etkilendim. - komik müzik 1653 01:06:15,905 --> 01:06:17,107 Teşekkür ederim. 1654 01:06:17,141 --> 01:06:19,376 bence sen olmalısın parti organizatörü 1655 01:06:19,409 --> 01:06:21,678 Ïbri'nin birinci yıldönümü için. 1656 01:06:21,711 --> 01:06:23,513 gergin müzik 1657 01:06:24,148 --> 01:06:25,349 Neden? 1658 01:06:25,382 --> 01:06:26,783 müzik soluyor 1659 01:06:26,816 --> 01:06:27,917 Bunu sizin ellerinize bırakıyorum. 1660 01:06:29,086 --> 01:06:31,055 Bu Cuma. 1661 01:06:31,088 --> 01:06:32,322 komik müzik 1662 01:06:32,356 --> 01:06:33,557 Yapabilirsin, değil mi? 1663 01:06:33,590 --> 01:06:35,325 müzik biter 1664 01:06:35,359 --> 01:06:36,193 Tamam. 1665 01:06:37,761 --> 01:06:40,164 şehir telaşı 1666 01:06:42,132 --> 01:06:43,733 çiğneme sesleri 1667 01:06:43,767 --> 01:06:45,302 Blanca: Doktor... 1668 01:06:45,335 --> 01:06:46,703 insanlar adlı sunumdan. 1669 01:06:46,736 --> 01:06:49,506 Geçmesini istediler bu cuma gecesine. 1670 01:06:49,539 --> 01:06:50,607 - kapı kapanır - Ben de evet dedim. 1671 01:06:51,908 --> 01:06:53,410 - Bu cuma mı? - Gabriel başını salladı 1672 01:06:53,443 --> 01:06:56,313 Durup dururken mi değiştirdiler? 1673 01:06:56,346 --> 01:06:58,882 Vicky'nin partisi bu da cuma. 1674 01:06:58,915 --> 01:07:01,017 Ayrıca patronunun partisi. dudakları şapırdatmak 1675 01:07:01,051 --> 01:07:02,986 Ve o gece maç geldi baba. 1676 01:07:03,019 --> 01:07:05,522 Ne tesadüf, hepsi Cuma günü. 1677 01:07:05,555 --> 01:07:07,824 Olacak tuhaf bir cuma. 1678 01:07:07,857 --> 01:07:09,426 - ekmek kızartma makinesi - dudak şapırdatmak 1679 01:07:09,459 --> 01:07:11,161 Paloma: Ah! 1680 01:07:11,195 --> 01:07:12,929 Rolando: Gabriel, Maça gitmeyeceğim. 1681 01:07:12,962 --> 01:07:14,964 Cebrail: Baba, orada olmalısın. 1682 01:07:14,998 --> 01:07:16,166 Cebrail: Bir takımdık. 1683 01:07:16,200 --> 01:07:18,168 ayak sesleri 1684 01:07:18,202 --> 01:07:20,637 Cebrail: Dinleyin, dört kişilik bir ekiptik. 1685 01:07:20,670 --> 01:07:22,005 Bu önemli dördümüz için. 1686 01:07:23,340 --> 01:07:25,209 Babalara sunum gösterebilirim. 1687 01:07:25,242 --> 01:07:27,277 Paloma: Evet, elbette! 1688 01:07:27,311 --> 01:07:28,878 Cebrail: Ne? Öğrenebilirim. 1689 01:07:28,912 --> 01:07:30,514 Paloma: Her zaman öyleydin okulda kötü. 1690 01:07:30,547 --> 01:07:31,548 metalik ses 1691 01:07:31,581 --> 01:07:33,383 Gabriel: Sen sürdün. 1692 01:07:33,417 --> 01:07:35,119 - İstediğimizi yapabiliriz. - duygusal müzik 1693 01:07:35,152 --> 01:07:37,321 Her şey değil, Babam futbol oynayamıyor. 1694 01:07:38,188 --> 01:07:39,189 Rolando: Teşekkürler. 1695 01:07:40,324 --> 01:07:41,558 Cebrail: En azından deneyebilir. 1696 01:07:41,591 --> 01:07:42,626 burnunu çekmek 1697 01:07:42,659 --> 01:07:45,295 Belki onları neşelendirebilir, maskot gibi. 1698 01:07:45,329 --> 01:07:47,431 - María başını salladı - Paloma: Ve... 1699 01:07:47,464 --> 01:07:50,934 Belki annem ve ben anlaşabiliriz patronunun partisi. 1700 01:07:50,967 --> 01:07:52,636 Maria: Bizi istiyorsun birlikte çalışmak mı? 1701 01:07:53,837 --> 01:07:55,905 Gabriel: Hayır annem Vicky'nin partisine gitmesi gerekiyor. 1702 01:07:55,939 --> 01:07:57,141 Paloma: Hayır, hayır, hayır, hayır! 1703 01:07:58,375 --> 01:08:00,877 Sadece ortaya çıkman yeterli böylece senin umursadığını biliyor. 1704 01:08:00,910 --> 01:08:02,646 duygusal müzik 1705 01:08:02,679 --> 01:08:04,381 - Paloma: Tamam. - metalik ses 1706 01:08:04,414 --> 01:08:05,182 - Paloma: Haydi şunu yapalım. - gücü aç 1707 01:08:06,716 --> 01:08:08,785 Gördün mü? Mezalar her şeyi yapabilir. 1708 01:08:10,154 --> 01:08:12,722 - Prosnat kanseri... - Blanca: Prostat. 1709 01:08:12,756 --> 01:08:14,524 - Ne dedim? - Prosnate. 1710 01:08:14,558 --> 01:08:17,561 Prostat kanseri erkekler arasında en öldürücü olanıdır. 1711 01:08:17,594 --> 01:08:19,563 9,8 ölüm var her 10 bin vakadan biri. 1712 01:08:19,596 --> 01:08:21,665 Hayır, 100 bin, yüz! Kesmek! 1713 01:08:21,698 --> 01:08:23,233 Bence yapmalıyız Iván'ı inandır 1714 01:08:23,267 --> 01:08:25,502 en pahalısını yapıyorduk tarihteki parti. 1715 01:08:25,535 --> 01:08:27,604 Gabriel: Sakin ol. 1716 01:08:27,637 --> 01:08:29,473 bu konuyla ilgili değil bir o kadar da olağanüstü 1717 01:08:29,506 --> 01:08:31,341 - benim gibi. - Gabriel. 1718 01:08:31,375 --> 01:08:32,776 Takım çalışmasıyla ilgili. 1719 01:08:33,643 --> 01:08:35,312 iyimser müzik 1720 01:08:36,045 --> 01:08:36,946 Tamam. 1721 01:08:36,980 --> 01:08:38,915 Her şeyi maliyetine satın alalım. 1722 01:08:38,948 --> 01:08:41,851 En iyi ikinciyi alalım. 1723 01:08:41,885 --> 01:08:44,754 - Ve Iván'a söylemiyorlardı. - Ne? 1724 01:08:44,788 --> 01:08:46,156 - Prostat dediğimde... - Tamam. 1725 01:08:46,190 --> 01:08:47,257 ...gülümsüyorsun. 1726 01:08:47,291 --> 01:08:50,660 Prostat kanseri erkekler arasında en öldürücü olanıdır. 1727 01:08:50,694 --> 01:08:53,597 Ama prostat öyle değil gülümsemek benim için komik. 1728 01:08:53,630 --> 01:08:54,998 - Bunu yapmayacağım. - Rahatlamak. 1729 01:08:56,065 --> 01:08:57,301 Ne düşünüyorsun? 1730 01:08:57,334 --> 01:08:59,869 Beğendim. Vintage bir şey. 1731 01:08:59,903 --> 01:09:01,238 - HAYIR! - neşeli müzik 1732 01:09:01,271 --> 01:09:02,772 Tamam, şunu dinle. 1733 01:09:02,806 --> 01:09:04,341 - Maria: Ah! - Kendini koru. 1734 01:09:04,374 --> 01:09:05,809 Koza gibi. 1735 01:09:05,842 --> 01:09:07,277 iyimser müzik 1736 01:09:07,311 --> 01:09:08,645 Blanca: Dediğimi yap. 1737 01:09:08,678 --> 01:09:10,380 Bunu yapma. Beni sinirlendiriyorsun. 1738 01:09:10,414 --> 01:09:12,216 Dediğimi yap. Söyle, Hu! 1739 01:09:12,249 --> 01:09:13,750 ikisi de yüksek sesle Hu! 1740 01:09:13,783 --> 01:09:15,051 - Yine... - yüksek sesle Hu! 1741 01:09:15,084 --> 01:09:16,085 Blanca: Güzel. 1742 01:09:16,119 --> 01:09:18,755 Beyler, bilirsiniz. Hayatta olduğu gibi futbolda da 1743 01:09:18,788 --> 01:09:20,990 en önemli şey ekip çalışmasıdır. 1744 01:09:21,024 --> 01:09:22,058 Harika bir ekibimiz var. 1745 01:09:22,091 --> 01:09:25,662 Arı kovanının içindeki Leopardus. 1746 01:09:25,695 --> 01:09:26,896 Bernie: O Gabo. O muhteşem. 1747 01:09:26,930 --> 01:09:28,598 Blanca: Prostat okşaması gibi bir şey. 1748 01:09:28,632 --> 01:09:31,000 Dokuz puan... Nasıl olmalıyım? prostat yüzü yapmak için? 1749 01:09:31,034 --> 01:09:32,836 Blanca: Hayır, prostat okşamak. 1750 01:09:32,869 --> 01:09:35,071 Sanki ses veriyormuş gibi yap prostatı okşayabilir. 1751 01:09:35,104 --> 01:09:36,406 Yumuşak. 1752 01:09:36,440 --> 01:09:37,941 iyimser müzik 1753 01:09:39,443 --> 01:09:41,010 - Maria aynı fikirde değil - müzik yavaş yavaş azalır 1754 01:09:41,678 --> 01:09:42,746 Prostatımı okşa. 1755 01:09:42,779 --> 01:09:43,913 Gabriel: Sözünü kesiyorsun... 1756 01:09:43,947 --> 01:09:45,549 Bana değil, seyirciye. 1757 01:09:45,582 --> 01:09:46,716 Cebrail: Sözümü kesme! 1758 01:09:46,750 --> 01:09:48,184 - dudak şapırdatmak - duygusal müzik 1759 01:09:48,218 --> 01:09:49,286 Gel, Gabriel. 1760 01:09:52,188 --> 01:09:53,223 iç çeker İşte burada! 1761 01:09:53,257 --> 01:09:54,458 - Rolando: Sanırım hazırdık. 1762 01:09:55,692 --> 01:09:58,061 şüpheli İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? 1763 01:09:58,094 --> 01:10:00,196 Gabriel: Öyle olmalı 1764 01:10:00,230 --> 01:10:02,299 - ya da mahvoluruz. - Gabriel, dil. 1765 01:10:02,332 --> 01:10:04,568 Evet, bu çok kötü gidecek. 1766 01:10:04,601 --> 01:10:07,704 - duygusal müzik - göksel çanlar 1767 01:10:07,737 --> 01:10:09,806 duygusal müzik 1768 01:10:09,839 --> 01:10:11,275 Gök gürültüsü sesi 1769 01:10:14,378 --> 01:10:16,646 donuk ses 1770 01:10:16,680 --> 01:10:18,081 araba motoru 1771 01:10:19,549 --> 01:10:20,950 duygusal müzik 1772 01:10:22,118 --> 01:10:23,520 gök gürültüsü 1773 01:10:25,755 --> 01:10:27,657 duygusal müzik 1774 01:10:32,362 --> 01:10:35,031 duygusal müzik 1775 01:10:40,404 --> 01:10:42,238 duygusal müzik 1776 01:10:45,542 --> 01:10:48,878 duygusal müzik 1777 01:10:55,785 --> 01:10:57,887 duygusal müzik 1778 01:11:08,164 --> 01:11:10,066 duygusal müzik 1779 01:11:12,736 --> 01:11:14,203 - Dostum. - Ne? 1780 01:11:14,237 --> 01:11:15,772 Biraz gergin hissediyorum. 1781 01:11:17,441 --> 01:11:19,776 sahip olduğumda önemli bir toplantı, 1782 01:11:19,809 --> 01:11:21,811 hayal etmeye çalışıyorum herkes çıplak. 1783 01:11:21,845 --> 01:11:23,112 yaramaz kahkaha 1784 01:11:23,146 --> 01:11:25,114 Belki bu sana yardımcı olabilir. 1785 01:11:25,148 --> 01:11:27,116 iyimser müzik 1786 01:11:27,150 --> 01:11:28,852 Kalabalık kükrüyor 1787 01:11:35,525 --> 01:11:37,361 iyimser müzik 1788 01:11:43,700 --> 01:11:45,369 iyimser müzik 1789 01:11:49,873 --> 01:11:51,475 iyimser müzik 1790 01:11:57,046 --> 01:11:58,948 müzik soluyor 1791 01:12:05,321 --> 01:12:07,524 duygusal müzik 1792 01:12:11,260 --> 01:12:13,329 müzik soluyor 1793 01:12:13,363 --> 01:12:15,432 Müdür: Sonra, iyi dinle 1794 01:12:15,465 --> 01:12:17,501 ilahi Arı Kovanı Enstitüsü'nden. 1795 01:12:17,534 --> 01:12:20,236 marş 1796 01:12:20,269 --> 01:12:22,439 Kalabalık kükrüyor 1797 01:12:25,475 --> 01:12:26,676 Ah, ah! 1798 01:12:27,777 --> 01:12:29,379 marş 1799 01:12:32,281 --> 01:12:33,550 müzik biter 1800 01:12:33,583 --> 01:12:34,951 kalabalık 1801 01:12:40,590 --> 01:12:41,625 düdük 1802 01:12:41,658 --> 01:12:43,159 Bernie: Ve oyun sürüyor. 1803 01:12:43,192 --> 01:12:44,428 Rafa: Ah! 1804 01:12:44,461 --> 01:12:45,762 - Rafa: Ne yapıyorsun dostum? 1805 01:12:45,795 --> 01:12:48,932 Bernie: Belki çok erken konuştum, Teddy. 1806 01:12:48,965 --> 01:12:49,799 Bernie: Görünüşe göre Cebrail 1807 01:12:49,833 --> 01:12:51,267 alanda bazı sorunları var. 1808 01:12:52,001 --> 01:12:53,670 Rakibe verdi mi? 1809 01:12:55,672 --> 01:12:58,241 cumbia müziği 1810 01:12:58,274 --> 01:12:59,676 çalkalayıcı 1811 01:13:03,880 --> 01:13:05,014 Dinle María. 1812 01:13:05,048 --> 01:13:08,151 toplantıda söylediğin gibi en iyi ikinciyi aldık 1813 01:13:08,184 --> 01:13:10,954 ve ucuz içkiyi değiştirdik pahalı şişelere 1814 01:13:10,987 --> 01:13:12,355 - Dani'nin getirdiği. - Harika. 1815 01:13:13,022 --> 01:13:14,290 boğazını temizle 1816 01:13:14,323 --> 01:13:15,825 Konuşmamız lazım. 1817 01:13:16,993 --> 01:13:18,294 Evet. 1818 01:13:18,327 --> 01:13:20,764 Peki bu son günlerde 1819 01:13:20,797 --> 01:13:24,734 fikrin değişti bana doğru, bize doğru, 1820 01:13:26,035 --> 01:13:29,473 ve bilmiyorum, öyle görünüyorsun ilginç bir kadın gibi 1821 01:13:29,506 --> 01:13:31,708 İster misin benimle çıkmak ister misin? 1822 01:13:31,741 --> 01:13:33,376 cumbia müziği 1823 01:13:33,409 --> 01:13:34,978 Erkeklerden hoşlanmıyorum. 1824 01:13:36,079 --> 01:13:37,447 Ne? Nasıl? 1825 01:13:37,481 --> 01:13:38,848 Ancak... 1826 01:13:38,882 --> 01:13:41,818 - Ama kocan var mı? - Vay be. 1827 01:13:41,851 --> 01:13:44,554 Ayrıca sen benim için çok yaşlı. 1828 01:13:44,588 --> 01:13:46,956 - Ne? - Hey, yuhalama burada. 1829 01:13:46,990 --> 01:13:50,026 Eğer beni zaten tanıyorsan Beni geri gönder 1830 01:13:50,059 --> 01:13:51,394 Ama arkadaş olabiliriz. 1831 01:13:52,962 --> 01:13:54,631 Arkadaşlar? Arkadaşlar. 1832 01:13:56,432 --> 01:13:57,634 Her şey yolunda mı? 1833 01:13:57,667 --> 01:14:02,305 Benim büyük itaatsizliğim Issızlık mı 1834 01:14:02,338 --> 01:14:04,073 - Onunla mı konuşuyorsun? - Yasak. 1835 01:14:04,841 --> 01:14:06,643 elektronik müzik 1836 01:14:06,676 --> 01:14:07,644 Paloma bunu yasakladı mı? 1837 01:14:10,079 --> 01:14:11,280 Sen Paloma değilsin. 1838 01:14:12,782 --> 01:14:14,584 Hayır hayır. Hayır, ne diyorsun? 1839 01:14:16,553 --> 01:14:17,854 Sil: Burada olsaydık 1840 01:14:17,887 --> 01:14:19,823 en azından bir şeyler yap Paloma'ya yardım etmek için. 1841 01:14:20,557 --> 01:14:21,491 Gerçek olan. 1842 01:14:23,259 --> 01:14:25,328 müzik devam ediyor 1843 01:14:25,361 --> 01:14:26,295 kamera tıklaması 1844 01:14:28,131 --> 01:14:29,866 Haydi! Hadi bunu yapalım. 1845 01:14:29,899 --> 01:14:31,768 ayak sesleri 1846 01:14:31,801 --> 01:14:33,336 Herkese iyi geceler. 1847 01:14:33,369 --> 01:14:34,638 iç çeker 1848 01:14:34,671 --> 01:14:35,805 benim adım Rolando Meza. 1849 01:14:38,708 --> 01:14:40,476 gergin müzik 1850 01:14:41,778 --> 01:14:43,880 PROSTAT KANSERİNE KARŞI BİRLEŞİYORUZ MOBİL FARKINDALIK KAMPANYASI 1851 01:14:43,913 --> 01:14:45,815 ilginç müzik 1852 01:14:46,616 --> 01:14:48,351 çanlar 1853 01:14:50,086 --> 01:14:51,755 gergin müzik 1854 01:14:53,923 --> 01:14:55,859 gergin müzik 1855 01:14:59,262 --> 01:15:01,330 gergin müzik 1856 01:15:01,364 --> 01:15:04,167 Bernie: Hala 0-0. 1857 01:15:04,200 --> 01:15:06,803 Leopar topa zarif bir şekilde hakim olun. 1858 01:15:06,836 --> 01:15:08,572 Geç şunu! Engelle! 1859 01:15:08,605 --> 01:15:10,506 Kalabalık tepki gösteriyor 1860 01:15:10,540 --> 01:15:11,941 Hakemi mi itti? 1861 01:15:11,975 --> 01:15:13,176 Bu bir kırmızı kart! 1862 01:15:13,209 --> 01:15:15,044 Leopardus ortalığı karıştırıyor. 1863 01:15:15,078 --> 01:15:18,047 Ve Gabriel Meza hepsi karıştı. 1864 01:15:20,183 --> 01:15:21,985 Haydi, bu kasıtlı değildi! 1865 01:15:22,018 --> 01:15:23,587 Bernie: Hakem bunun adil olduğunu söylüyor. 1866 01:15:23,620 --> 01:15:25,088 Sarı kart mı? 1867 01:15:25,121 --> 01:15:27,557 Arıza? Bunun bir hata olması mümkün değil. 1868 01:15:27,591 --> 01:15:28,925 - O bayan... - düdük 1869 01:15:28,958 --> 01:15:30,393 - Ah! - kadın koç: Ah, lütfen! 1870 01:15:30,426 --> 01:15:31,995 Hadi ama! Şimdi ağlayacak. 1871 01:15:32,028 --> 01:15:34,163 kadın antrenör: Kapa çeneni zaten, bayan! 1872 01:15:34,197 --> 01:15:39,402 Mahallemin sokakları Boş 1873 01:15:39,435 --> 01:15:41,938 Gölgem silindi Basit bir vedayla 1874 01:15:41,971 --> 01:15:43,306 Paloma: Ne düşünüyorsun? 1875 01:15:44,507 --> 01:15:47,944 bilmiyorum eğer buna başarı diyebilirsek. 1876 01:15:48,612 --> 01:15:50,446 Bilmiyorum María. 1877 01:15:50,479 --> 01:15:53,983 Ben... dürüst olmak gerekirse başka bir şey. 1878 01:15:54,017 --> 01:15:55,885 Chaparrita sesleri tarafından Platonicos 1879 01:15:55,919 --> 01:15:59,355 - Başka ne var? - Bilmiyorum, bir şey... 1880 01:15:59,388 --> 01:16:00,523 daha büyük! 1881 01:16:01,424 --> 01:16:02,291 Daha büyük... 1882 01:16:04,193 --> 01:16:05,194 yankı sesi Daha büyük bir şey. 1883 01:16:05,862 --> 01:16:08,264 şarkı biter 1884 01:16:08,297 --> 01:16:09,465 Beni Dolduruyorsun sesleri kaydeden Fabiola Roudha 1885 01:16:09,498 --> 01:16:11,801 Tebrikler Vicky. Bu yeni aşamanın tadını çıkarın. 1886 01:16:11,835 --> 01:16:13,002 Ah, geldiğine sevindim! 1887 01:16:14,137 --> 01:16:16,105 yapabileceğini düşündüm gelmekten kurtulun. 1888 01:16:16,139 --> 01:16:17,774 Hayır, öyle söyleme. 1889 01:16:17,807 --> 01:16:19,976 Beni Doldur devam ediyor 1890 01:16:20,009 --> 01:16:21,611 Bir şey ister misin? 1891 01:16:21,645 --> 01:16:23,647 Hayır, iyiyim. Teşekkürler. 1892 01:16:23,680 --> 01:16:26,349 sadece şunu söylemek istiyorum tarzını sevdiğimi, 1893 01:16:26,382 --> 01:16:27,617 senin özün. 1894 01:16:27,651 --> 01:16:30,186 Ve tanımak isterim birbirlerine daha çok. 1895 01:16:30,219 --> 01:16:32,789 Beni Doldur devam ediyor 1896 01:16:32,822 --> 01:16:33,757 Ben de... 1897 01:16:35,358 --> 01:16:37,060 Beni Doldur devam ediyor 1898 01:16:38,561 --> 01:16:39,896 Ben de senin tarzını beğeniyorum. 1899 01:16:42,598 --> 01:16:43,432 Geri döneceğim. 1900 01:16:46,402 --> 01:16:48,772 Beni Doldur devam ediyor 1901 01:16:52,508 --> 01:16:53,777 şarkı biter 1902 01:16:53,810 --> 01:16:55,344 iç çeker 1903 01:16:55,378 --> 01:16:56,445 derin bir nefes alır 1904 01:16:56,479 --> 01:16:57,613 Prostat kanseri 1905 01:16:57,647 --> 01:16:59,382 erkekler arasında en öldürücü olanıdır. 1906 01:17:03,987 --> 01:17:07,356 9,8 ölüm var her 100 bin vakadan biri. 1907 01:17:07,390 --> 01:17:10,626 Erken tespit edildiğinde prognoz iyileşir. 1908 01:17:11,861 --> 01:17:12,862 Ben... 1909 01:17:14,030 --> 01:17:16,199 Bunu babam için yapıyorum... 1910 01:17:18,835 --> 01:17:20,636 ve büyükbabam, aynı adı paylaşıyoruz. 1911 01:17:21,905 --> 01:17:23,039 Rolando Gabriel. 1912 01:17:23,072 --> 01:17:24,874 kükreyen kalabalık 1913 01:17:25,541 --> 01:17:26,910 düdük 1914 01:17:26,943 --> 01:17:28,812 Bernie: Kalabalığın tezahüratlarıyla, 1915 01:17:28,845 --> 01:17:29,913 ANA SAYFA - ZİYARETÇİ 1916 01:17:29,946 --> 01:17:33,316 ilk yarı bitiyor. Tadı hiç bir şeye benzemiyor. 1917 01:17:33,349 --> 01:17:36,119 Los Leopardus'un kükremesini umuyorum ikinci yarıda. 1918 01:17:36,152 --> 01:17:37,386 ağır nefes almak 1919 01:17:37,420 --> 01:17:39,689 Sakin ol, iyi gidiyorsun. 1920 01:17:40,389 --> 01:17:41,524 İnancını kaybetme. 1921 01:17:41,557 --> 01:17:43,559 - Bir takımdık. - Bir takımdık. 1922 01:17:43,592 --> 01:17:44,393 Chaparrita sesleri tarafından Platonicos 1923 01:17:44,427 --> 01:17:47,263 Ama Los Platónicos'u getirdik. 1924 01:17:47,296 --> 01:17:49,565 Kardeşler Los Angeles Azules'in. 1925 01:17:49,598 --> 01:17:50,834 Ivan: Gerçekten mi? 1926 01:17:50,867 --> 01:17:54,237 Çocuklardan nefret ediyorum ünlü insanlardan, María. 1927 01:17:54,270 --> 01:17:55,638 - Onlardan nefret ediyorum. - Ama... 1928 01:17:55,671 --> 01:17:58,808 Onlar daha ucuzdu ve onlar daha genç. 1929 01:17:58,842 --> 01:18:00,443 : Ama bunun hiçbir önemi yok. 1930 01:18:00,476 --> 01:18:03,112 İptal edin. Bütün partiyi iptal et. 1931 01:18:03,146 --> 01:18:05,681 Ve daha iyisini yapalım gelecek hafta. 1932 01:18:05,715 --> 01:18:07,516 Chaparrita devam ediyor 1933 01:18:07,550 --> 01:18:09,152 Ortalığı karıştırma! 1934 01:18:10,086 --> 01:18:12,321 Bütün bunlar nedir? Yani... 1935 01:18:12,355 --> 01:18:13,622 Bunu kaldıramam. 1936 01:18:13,656 --> 01:18:14,623 Yemin ederim. 1937 01:18:15,992 --> 01:18:16,993 Konuştuk. 1938 01:18:17,026 --> 01:18:18,594 Onu dışarı mı davet etti? 1939 01:18:18,627 --> 01:18:21,097 - Hayır, bence bu bir hamle... - Paloma için. 1940 01:18:24,000 --> 01:18:25,969 Hiçbir şeyi kabul etmeyeceğim ya da inkar etmeyeceğim. 1941 01:18:26,002 --> 01:18:27,436 gök gürültüsü 1942 01:18:27,470 --> 01:18:29,939 Chaparrita sesleri tarafından Platonicos 1943 01:18:34,210 --> 01:18:35,478 Hey! 1944 01:18:35,511 --> 01:18:37,180 - Hey! - Ne? 1945 01:18:37,213 --> 01:18:40,616 Şirketiniz başarılı olacaktır eğer beni dinleseydin, 1946 01:18:40,649 --> 01:18:43,352 en azından çalışıyor olurdun. 1947 01:18:43,386 --> 01:18:46,322 Yapmayı bırakırdın şu aptal kahkaha terapileri. 1948 01:18:46,355 --> 01:18:48,591 - Kimse bundan hoşlanmadı. - Yanılıyorsun! 1949 01:18:48,624 --> 01:18:52,161 Herkes sever gülme terapisine gidiyorum 1950 01:18:52,195 --> 01:18:54,163 Değil mi millet? 1951 01:18:54,197 --> 01:18:57,000 - Anlıyorsun? - Yeteneği kullanmıyorsun 1952 01:18:57,033 --> 01:18:58,935 etrafınızdaki insanlardan. 1953 01:18:58,968 --> 01:19:00,203 Chaparrita devam ediyor 1954 01:19:00,236 --> 01:19:02,071 Aptal gibi göründüklerini biliyorum. 1955 01:19:02,105 --> 01:19:03,306 ama değiller. 1956 01:19:03,339 --> 01:19:04,173 Evet. 1957 01:19:04,941 --> 01:19:05,842 Hayır. 1958 01:19:06,742 --> 01:19:08,177 gök gürültüsü 1959 01:19:08,211 --> 01:19:11,014 Bernie: Gökyüzü parıldadıkça heyecanla, 1960 01:19:11,047 --> 01:19:13,149 Los Leoparlar gözlerini kapatıyor oyunun güzelliğine. 1961 01:19:13,182 --> 01:19:15,451 Yönsüz uçup gitmek, büyü arayışı içinde. 1962 01:19:15,484 --> 01:19:16,853 Topu pas veriyor Gabriel Meza'ya, 1963 01:19:16,886 --> 01:19:17,987 kim alır o ve puanlar! 1964 01:19:18,021 --> 01:19:19,923 Kendi antrenörüne vuruyor. 1965 01:19:19,956 --> 01:19:21,390 Kalabalık tepki gösteriyor 1966 01:19:21,424 --> 01:19:25,261 - Bernie: Bu muhteşem! - Ayağa kalk Perico! Uyanmak! 1967 01:19:25,294 --> 01:19:29,232 Bernie: Bir maç izliyorduk nerede alay ediliyordu. 1968 01:19:29,265 --> 01:19:30,766 kadın antrenör: Şimdi ağlayacak. 1969 01:19:30,800 --> 01:19:31,868 Kalabalık yuhalıyor 1970 01:19:31,901 --> 01:19:32,969 FARELER 1971 01:19:33,736 --> 01:19:34,770 gök gürültüsü 1972 01:19:37,306 --> 01:19:38,808 gök gürültüsü 1973 01:19:39,642 --> 01:19:42,111 ritüel müzik 1974 01:19:43,046 --> 01:19:44,380 gök gürültüsü 1975 01:19:45,148 --> 01:19:46,983 Müziğin nesi var? 1976 01:19:47,016 --> 01:19:49,085 müzik çarpıtıyor 1977 01:19:51,988 --> 01:19:52,922 gök gürültüsü 1978 01:19:57,093 --> 01:20:00,263 bando müziği 1979 01:20:01,230 --> 01:20:02,999 Kalabalık bağırır Ah! 1980 01:20:03,032 --> 01:20:04,433 - trompet müziği - kemiklerin çatlaması 1981 01:20:06,235 --> 01:20:09,105 Hipnotizado sesleri kaydeden José Cantoral 1982 01:20:15,979 --> 01:20:18,948 Hipnotizados devam ediyor 1983 01:20:25,054 --> 01:20:26,389 müzik devam ediyor 1984 01:20:31,460 --> 01:20:33,129 Eller yukarı 1985 01:20:33,162 --> 01:20:35,264 Kolları çaprazlamak 1986 01:20:35,298 --> 01:20:38,101 Getirdiği şey bu Ve alıp götürdü 1987 01:20:38,134 --> 01:20:41,104 Direnme, Bu bir saldırı değil 1988 01:20:41,137 --> 01:20:44,740 Bu sadece dans hipnotize edilenlerin 1989 01:20:44,773 --> 01:20:47,643 Vücudunu hissediyorum, zaten bağlandık 1990 01:20:47,676 --> 01:20:49,845 gereken budur... 1991 01:20:49,879 --> 01:20:51,014 Şimdi dans ediyoruz. 1992 01:20:51,614 --> 01:20:52,415 Harika! 1993 01:20:53,950 --> 01:20:59,088 Bu ritim hipnotize edilenlerin 1994 01:21:05,962 --> 01:21:08,231 Eller yukarı 1995 01:21:22,711 --> 01:21:24,313 Eller yukarı 1996 01:21:24,347 --> 01:21:26,049 Eller aşağı 1997 01:21:26,082 --> 01:21:28,151 Tıpkı bir büyü gibi 1998 01:21:29,885 --> 01:21:32,655 Hipnotize edilmiş 1999 01:21:33,256 --> 01:21:34,690 şarkı biter 2000 01:21:34,723 --> 01:21:36,859 göksel müzik 2001 01:21:36,892 --> 01:21:37,860 Blanca gergin Endişelenme... 2002 01:21:37,893 --> 01:21:41,597 bu bir müzik arasıdır. 2003 01:21:41,630 --> 01:21:44,667 göksel müzik 2004 01:21:45,568 --> 01:21:47,070 Kalabalık alkışları 2005 01:21:48,437 --> 01:21:51,540 büyülü müzik 2006 01:21:54,177 --> 01:21:55,979 çanlar 2007 01:21:58,281 --> 01:22:00,149 büyülü müzik 2008 01:22:01,750 --> 01:22:03,953 kalabalık tezahürat 2009 01:22:03,987 --> 01:22:06,422 Iván: O kesinlikle en iyisi. 2010 01:22:06,455 --> 01:22:08,291 en iyi dansçı. 2011 01:22:08,324 --> 01:22:09,592 O en iyisi. 2012 01:22:09,625 --> 01:22:11,627 iyimser müzik 2013 01:22:14,197 --> 01:22:15,631 Blanquita, geri döndüm. 2014 01:22:17,733 --> 01:22:19,468 Leopar! Leopar! 2015 01:22:19,502 --> 01:22:22,038 Leopar! Leopar! Leopar! 2016 01:22:23,472 --> 01:22:25,274 iyimser müzik 2017 01:22:25,308 --> 01:22:27,143 kalabalık tezahürat 2018 01:22:27,176 --> 01:22:28,544 heyecanlı Sonunda benim! 2019 01:22:28,577 --> 01:22:29,878 Benim, Blanquita! 2020 01:22:29,912 --> 01:22:31,747 Çok iyi! Güzel bir danstı 2021 01:22:31,780 --> 01:22:33,749 ama devam etmelisin sunumla. 2022 01:22:33,782 --> 01:22:35,918 Krizde misiniz? Neler oluyor? 2023 01:22:35,951 --> 01:22:37,253 Gitmek zorundayım. Bıraktım! 2024 01:22:39,088 --> 01:22:40,723 - Ne? - Aldo: Maria. 2025 01:22:40,756 --> 01:22:42,158 - Ne? - Aldo: Maria. 2026 01:22:42,191 --> 01:22:43,426 iyimser müzik 2027 01:22:44,660 --> 01:22:45,494 Sadece ortaya çıkarın! 2028 01:22:48,064 --> 01:22:50,199 OTOBÜS-TATE PROSTAT KANSERİNE KARŞI BİRLEŞİYORUZ 2029 01:22:50,233 --> 01:22:51,367 Otobüs-tate? 2030 01:22:52,001 --> 01:22:53,836 kalabalık tezahürat 2031 01:22:55,204 --> 01:22:56,339 müzik biter 2032 01:22:59,708 --> 01:23:01,544 duygusal müzik 2033 01:23:06,715 --> 01:23:08,784 gizemli müzik 2034 01:23:08,817 --> 01:23:10,386 Mjm! 2035 01:23:10,419 --> 01:23:12,455 iyimser müzik 2036 01:23:12,488 --> 01:23:13,689 Yapmam gereken bir şey var. 2037 01:23:18,394 --> 01:23:20,363 Kalabalık alkışlıyor 2038 01:23:23,699 --> 01:23:27,203 Ben söylemedim ama oğlum seçti 2039 01:23:27,236 --> 01:23:28,871 Bus-tate'nin adı. 2040 01:23:28,904 --> 01:23:32,408 Kalabalık alkışlıyor 2041 01:23:35,211 --> 01:23:36,745 Bernie: Maç devam ediyor... 2042 01:23:36,779 --> 01:23:39,048 ve hiçbir avantajı yok her iki takım için de. 2043 01:23:39,082 --> 01:23:42,218 Atmosfer varken tribünlerde eşi benzeri yok! 2044 01:23:43,152 --> 01:23:46,422 iyimser müzik 2045 01:23:50,493 --> 01:23:51,894 Benimle çıkmak ister misin? 2046 01:23:54,497 --> 01:23:55,331 Ne zaman? 2047 01:23:58,901 --> 01:23:59,902 Mümkün olan en kısa sürede. 2048 01:24:02,871 --> 01:24:05,174 Bernie: Kalp krizi geçireceğim! 2049 01:24:05,208 --> 01:24:07,009 Amansız bir enerjiyle, 2050 01:24:07,042 --> 01:24:09,312 Los Leopardus ileri doğru fırladılar. 2051 01:24:09,345 --> 01:24:11,013 Galastegui topu kontrol ediyor... 2052 01:24:11,046 --> 01:24:13,449 ve o karşıya geçiyor ceza sahasına girdi. 2053 01:24:13,482 --> 01:24:14,917 Ve... ve... 2054 01:24:15,884 --> 01:24:17,520 Kalabalık tepki gösteriyor 2055 01:24:17,553 --> 01:24:20,423 iyimser müzik 2056 01:24:20,456 --> 01:24:22,525 Sert yavaşlamış etki 2057 01:24:22,558 --> 01:24:24,026 gergin müzik 2058 01:24:26,195 --> 01:24:28,030 patlama 2059 01:24:28,063 --> 01:24:29,198 Bernie: Gol! 2060 01:24:29,232 --> 01:24:31,867 Gabriel Meza'dan muhteşem gol! 2061 01:24:31,900 --> 01:24:33,536 Kalabalık alkışlıyor 2062 01:24:33,569 --> 01:24:35,971 Bernie: Kaval kemiğiyle vuruyor! 2063 01:24:36,004 --> 01:24:37,606 Her şeye rağmen. 2064 01:24:37,640 --> 01:24:39,875 Leopardus kazandı millet. 2065 01:24:39,908 --> 01:24:42,145 iyimser müzik 2066 01:24:42,178 --> 01:24:43,646 Gol! 2067 01:24:43,679 --> 01:24:44,580 Amaç! 2068 01:24:45,248 --> 01:24:46,349 Amaç! 2069 01:24:47,583 --> 01:24:49,452 iyimser müzik 2070 01:24:54,790 --> 01:24:57,126 iyimser müzik 2071 01:25:01,664 --> 01:25:02,665 - Rolando: Maria, çocuklar! 2072 01:25:02,698 --> 01:25:04,433 - Maria heyecanla nefesini tutuyor - öpüşme sesi 2073 01:25:06,835 --> 01:25:08,271 öpüşme sesi 2074 01:25:08,304 --> 01:25:10,239 iyimser müzik 2075 01:25:13,075 --> 01:25:14,310 María: Futbol yıldızım. 2076 01:25:14,343 --> 01:25:15,578 Gabriel: Kazandık! 2077 01:25:15,611 --> 01:25:17,313 Paloma ve María gülüyor 2078 01:25:20,015 --> 01:25:21,950 müzik kayboluyor 2079 01:25:23,352 --> 01:25:25,354 gök gürültüsü 2080 01:25:28,891 --> 01:25:32,861 müzik kayboluyor 2081 01:25:32,895 --> 01:25:34,197 Cebrail: Harika gidiyorsun Paloma. 2082 01:25:35,331 --> 01:25:37,766 - Bir profesyonel gibi. - Benimle konuşma. 2083 01:25:37,800 --> 01:25:40,169 - bırak odaklanayım. - Bırak odaklansın. 2084 01:25:40,203 --> 01:25:42,171 öpüşme sesi 2085 01:25:42,205 --> 01:25:43,206 Paloma: Cebrail, 2086 01:25:43,239 --> 01:25:44,573 şarkımı çal. 2087 01:25:44,607 --> 01:25:46,175 motor çalışıyor 2088 01:25:47,976 --> 01:25:52,348 Gökyüzünün altında şehir Aydınlanmaya başlıyor 2089 01:25:52,381 --> 01:25:57,052 Bu gece bunların hepsi dans etmek istiyorum 2090 01:25:57,085 --> 01:26:01,123 Bu sefer sadece umuyorum Yaklaşmak ister misin 2091 01:26:01,156 --> 01:26:03,926 Ve böyle başla 2092 01:26:03,959 --> 01:26:05,728 öpüşme sesi 2093 01:26:05,761 --> 01:26:09,432 Dans etmek, şarkı söylemek 2094 01:26:10,299 --> 01:26:14,102 Beni delirt 2095 01:26:14,136 --> 01:26:18,674 Uh bebeğim bunu gizleyemiyorum 2096 01:26:18,707 --> 01:26:23,078 Tüm vücudumda hissediyorum Aşkının deliliği 2097 01:26:23,111 --> 01:26:27,115 Uh bebeğim göğsüme girdi 2098 01:26:27,149 --> 01:26:29,685 Ateş gibi yan 2099 01:26:29,718 --> 01:26:32,455 Aşkının deliliği 2100 01:26:32,488 --> 01:26:34,890 müzik biter 2101 01:26:34,923 --> 01:26:37,693 Sesler Ruhumdaki Yazlar kaydeden Robin Sandoval 2102 01:26:37,726 --> 01:26:39,662 AİLE AFETİ 2103 01:27:15,030 --> 01:27:17,800 Ruhumdaki Yazlar devam ediyor 2104 01:28:02,311 --> 01:28:04,780 Ruhumdaki Yazlar devam ediyor 2105 01:28:09,685 --> 01:28:11,820 geri sarma sesi 2106 01:28:11,854 --> 01:28:13,121 kuş ciyaklaması 2107 01:28:14,523 --> 01:28:16,024 kapıyı çalmak 2108 01:28:17,326 --> 01:28:19,161 - gizemli müzik - kilit açılır 2109 01:28:19,194 --> 01:28:21,764 gıcırdayan kapı 2110 01:28:21,797 --> 01:28:23,499 Bernie: Merhaba bayan. Tünaydın. 2111 01:28:23,532 --> 01:28:27,403 Üzgünüm, motosikletim bozuldu. 2112 01:28:27,436 --> 01:28:29,805 buraya görmeye geldim yiyecek bir şeyin varsa. 2113 01:28:31,139 --> 01:28:32,475 Az önce çorba aldım. 2114 01:28:32,508 --> 01:28:35,210 Lezzetli! Bununla çalışabilirim. 2115 01:28:35,243 --> 01:28:38,381 Teddy de içeri girebilir mi? O benim köpeğim. 2116 01:28:38,414 --> 01:28:42,217 Onu burada bırakabilirim. ama biraz kararsız. 2117 01:28:42,250 --> 01:28:44,219 istemiyorum onunla sorun yaşamak. 2118 01:28:44,252 --> 01:28:45,654 Onu seviyorum. 2119 01:28:45,688 --> 01:28:47,055 Ama anlaşamıyoruz. 2120 01:28:47,089 --> 01:28:50,025 Hmm. Öğrenecek çok şeyin var. 2121 01:28:51,259 --> 01:28:52,160 İçeri gelin. 2122 01:28:53,896 --> 01:28:54,897 Kapıyı kapat. 2123 01:28:56,632 --> 01:28:58,000 gizemli müzik 2124 01:29:06,174 --> 01:29:08,611 gıcırdayan kapı 2125 01:29:10,713 --> 01:29:11,880 sert vuruş 2126 01:29:19,422 --> 01:29:22,224 ruhumda buldum 2127 01:29:23,025 --> 01:29:26,094 Senin küçük köşelerin 2128 01:29:27,362 --> 01:29:30,265 Ve bu varlık kollarında 2129 01:29:30,298 --> 01:29:34,803 Bugün bir kez daha anladım 2130 01:29:35,604 --> 01:29:39,341 Bir ceket dokudun 2131 01:29:39,374 --> 01:29:42,244 Varlığımın etrafında 2132 01:29:43,612 --> 01:29:46,582 Ben soğuktan donduğumda 2133 01:29:46,615 --> 01:29:51,286 Yine beni koruyorsun 2134 01:29:51,319 --> 01:29:53,789 Uçma korkusu olmadan 2135 01:29:54,457 --> 01:29:56,324 Kalkış sırasında 2136 01:29:56,358 --> 01:30:00,796 Ne olursa olsun 2137 01:30:00,829 --> 01:30:04,600 Eğer döndüğümde sen benim evimsin 2138 01:30:04,633 --> 01:30:07,570 hiçbir şeyim eksik 2139 01:30:08,837 --> 01:30:11,940 bu seninle 2140 01:30:11,974 --> 01:30:15,978 Grafik yapıyoruz Yeni kaderler 2141 01:30:16,011 --> 01:30:21,083 Bunu senin yanında hissediyorum kaçabilirim 2142 01:30:21,116 --> 01:30:25,287 Tekrar başla 2143 01:30:25,320 --> 01:30:28,256 Çünkü seninle 2144 01:30:28,290 --> 01:30:32,360 Tekrar hatırladım Yol 2145 01:30:32,394 --> 01:30:37,065 Bunu senin yanında hissediyorum kaçabilirim 2146 01:30:37,099 --> 01:30:41,436 Tekrar başla 2147 01:30:41,470 --> 01:30:46,441 Bir kez daha 2148 01:30:49,812 --> 01:30:53,782 Bir kez daha 2149 01:30:53,816 --> 01:30:57,452 Bir kez daha 2150 01:30:58,787 --> 01:31:03,025 Sen güvenli bir limansın 2151 01:31:03,058 --> 01:31:06,729 Ortada kasırganın 2152 01:31:06,762 --> 01:31:10,633 Eğer kaybolmuş hissediyorsam 2153 01:31:10,666 --> 01:31:14,770 Deniz feneriniz bana rehberlik edecek 2154 01:31:14,803 --> 01:31:18,006 Uçma korkusu olmadan 2155 01:31:18,040 --> 01:31:19,975 Kalkış sırasında 2156 01:31:20,008 --> 01:31:24,312 Ne olursa olsun 2157 01:31:24,346 --> 01:31:27,916 Eğer döndüğümde sen benim evimsin 2158 01:31:27,950 --> 01:31:30,586 hiçbir şeyim eksik 2159 01:31:32,320 --> 01:31:35,423 bu seninle 2160 01:31:35,457 --> 01:31:39,628 Yeni kaderler yazıyoruz 2161 01:31:39,662 --> 01:31:44,700 Bunu senin yanında hissediyorum kaçabilirim 2162 01:31:44,733 --> 01:31:48,671 Tekrar başla 2163 01:31:48,704 --> 01:31:51,707 Çünkü seninle 2164 01:31:51,740 --> 01:31:55,744 Tekrar hatırladım Yol 2165 01:31:55,778 --> 01:32:00,683 Bunu senin yanında hissediyorum kaçabilirim 2166 01:32:00,716 --> 01:32:05,287 Tekrar başla 2167 01:32:05,320 --> 01:32:09,324 Bir kez daha 2168 01:32:09,357 --> 01:32:12,494 Bir kez Bir kez daha 2169 01:32:12,527 --> 01:32:15,330 Bir kez Bir kez daha 2170 01:32:17,499 --> 01:32:20,268 Bir kez daha 2171 01:32:21,503 --> 01:32:23,806 Bir kez daha 2172 01:32:25,507 --> 01:32:27,776 iyimser müzik 2173 01:33:14,623 --> 01:33:16,424 iyimser müzik 2174 01:35:21,549 --> 01:35:23,819 müzik biter